【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

今日のニュース見出し(headlines)

○9月12日英語ニュース見出し

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/9/12 18:04:21

【JAL seeks $550 mil. investment from Delta】
⇒日航社、5億5千万ドルの資本支援をデルタ航空者から求める
* investmentは、投資、投資額


【Hatoyama to name cabinet members next week】
⇒鳩山代表、来週、閣僚人事を指名の方向
*nameは動詞で、人を指名、任命する、

【Nippon Steel resumes operation of largest furnace】
⇒新日鉄社、国内最大級の高炉の操業を再開
*resumeは、再開する *furnaceは、炉ですね

【US imposes additional tariffs on Chinese tires】
⇒米、中国製タイヤへの関税率を増加。
*tarrifは関税・関税率
*impose ~ on 品目。品目に~を課する ですね
 
【Obama stresses anti-terror resolve in 9/11 speech】
⇒オバマ大統領、対テロへの決議の重要性を強調、9/11の演説で:
*resolveは決議(内容)ですね
 
お知らせ資料販売のお知らせです:低料金です。
 
1)『トム&ジェリー』を題材にしたビジネス英語ライティング資料(千円)
 詳細は、http://fukuoka.shoplog.jp/niten/5184.html をご覧下さい
 
2)【ビジネス英語/貿易英語ライティング手引書】の販売ご案内(三千円)
詳細は、こちらをご覧下さい⇒ http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/6765
 
これを機会にご検討ください。きっと有益な資料になります。
各々サンプル資料をお見せ出来ます。
 
ご希望者は、1)か2)の「サンプル資料」希望 と明記して
e-mail下さいませ。サンプル資料は無料です。
 
【末次通訳事務所】
 


  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/5276

コメント

この絵に表示されている文字列を入力してください (半角で4文字です)
※ このコメントは一度チェックを通しますのですぐに反映されません。