末次通訳事務所のblog

【HAVEの使い方講義 2/4-1： ＜講話問題＞】

【HAVEの使い方講義 2/4-1： ＜講話問題＞】

末次通訳事務所の 【HAVEの使い方講義 2/4-1： ＜講話問題＞】

HAVEを上手く使いこなせば、色々な事をサッと言えます。本当です！
英語初級者には大きな武器です：沖縄局長の「講話問題」を haveで説明すると・・

＜真辺氏は、政治的な講話を行ったとされています＞
It has been reported that Mr. Manabe had a politically inducing talk.

politically inducing は、「政治的な誘導狙いの」
日本語では「政治的な講話」という云い方ですが、英語では踏み込んで
表現します。political talk だけですと、「政治に付いての話」のみと解釈されます：
日本語を英語で云う場合、日本語の表面の字面を信じてはいけません：

※この様に云い回せば良いですね　ご参照下さい：

・弊社は＜日本語⇔英語＞の通訳/翻訳業務を営んでおります：
※英語の文法・英語での話し方・プレゼンなどの仕方の研修、講演会などもしております
※英語に付いての質問は何でもどうぞ。無料で対応します
⇒日本全国の皆様、末次賢治を宜しくお見知りおき下さいませ。


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～



★通訳翻訳（英語⇔日本語）の通信講座の案内：

＝＝＜英語二刀流＞末次通訳事務所＝＝

「英語通翻訳技」講座(月5千円)！　耐久力のあるプロを育成！
・英→日[状況に応じて適切な訳手法を稽古、
・日→英は平易で商業的な効果のある通翻訳技術＞を稽古。
※　1ヶ月無料受講OK！　気軽に申込を！

http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3000
↑↑↑のをクリックして頂き、案内内容をどうぞご覧下さいませ！


★＝スカイプによる英語練習（ビジネス英語基本練習や通訳練習ほか）授業のご案内＝★
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/12639
↑↑をクリックしてご覧下さいませ！


※スカイプの特性を活かして、英語の聴き取り練習もよく受講者にしております
効果的な練習方法と存じますので、ためしに受講したい方（無料です）は
遠慮なくお尋ね下さい。

★【英語学習・練習資料セット/その１　(2012版)　販売】のお知らせ：
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/12556
↑↑をクリックしてご覧下さいませ！