【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

◇KENの業務ニュース/日刊・週間(2013~)

※弊社業務ニュース: 2012 5/14(月)→5/20(日)(第21週目) 【末次通訳事務所】

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2012/5/22 19:39:02

※弊社業務ニュース: 2012 5/14(月)→5/20()(21週目) 【末次通訳事務所】

弊社の関係先全ての皆様へ:受講者の皆様、お取引先他、関係者の皆々さま、

末次通訳事務所・末次で御座います
★弊社の業務ニュースです:何かの参考になさって下さい:※1週間分です

★第21(5/14⇒⇒5/20)

 

=※家族関係、特に父親との事と債務に付いて=

私は、この数年来、いろいろな事情がありまして、債務がありました。

債務つまり、借金でありますが、地方銀行の多目的ローンなど名称は恰好が良いですが

借金です。複数件ありまして、この8年くらい、この債務に苦しんでおりました。

特に、金利が高いものがあり、この金利に苦しめられており、仕事で報酬を得て、稼いでも

稼いでも、金利分になってしまい、仲々に遅々として財務状況の改善ができないでおりまして、

大変苦しい日々でございました。この様なことを言うのはどうかとは思いますが、事実なので

しようがありません。特に、今年に入り、大変に厳しい状態でございました。

ですが、この第21週に、すべての債務を返済する事が出来て、多少は肩の荷が楽になりました。

これは、すべて、亡き父親市郎のおかげでございます。

父親には、大変に申し訳なく、改めて、懺悔の気持ちや後悔、そして、感謝の気持ちがあります。

詳細は、省きますが、大変に厳しい債務を、父のおかげで、返済できました。

きっと父親は、天国にて、私の事に対して、情けなく思い、同時に、立腹している事でしょう。

今後、より一層、お仕事に精を出して、この私の情けない気持ちを解消できるべく、

財務状況をより一層盛り立てて、つまりは、より一層稼いで、お詫びを父にせねばなりません。

この数年来、大変きつい金利に苦しめられました。

父親のおかげで、とりあえずは、ゼロになりましたので、ここで決して慢心せずに、

新規に頑張っていきたいし、末次賢治の財をしっかりと再構築したいと日々思っております。

 

=※柔道指導関係==

21週の柔道指導は、飯塚市立飯塚第2中学校柔道部です。

毎週水曜日と金曜日ですが、水曜日だけ参加しました。この週は後半に風邪で寝込んでしまい、

金曜日の稽古は欠席せざるを得ませんでした。

この第21週週末日曜日に、当該中学校では、体育祭がありました。その中で、部活紹介として

柔道部も何かのデモンストレーションをしながら紹介をすることになり、顧問の先生から

相談がありましたので、「一本背負い投げ」の打ち込み(投げ技の基本動作の反復稽古)

部員みなで、揃ってこれを行う事にし、一本背負い投げの打ち込みの指導をしました。

全員、初心者で、最近柔道を始めた者ばかりでしたので、なかなか上手い事いかず、

苦労をしましたが、多少は、さまになってきました。

打ち込みは、背負い投げや一本背負い投げの打ち込みが一番きつい運動になります。

180度体位を回転させるので。他の技の打ち込みはそこまで回転運動がないので、

背負い投げに比べますと、そんなに打ち込みで、息があがることはないでしょ。

なお、この水曜日には、一本背負いの打ち込み指導のほかに、

小内刈りの指導、と足さばきの指導をしました。

 

=※翻訳業務ニュース==

※皆様、今秋527日の日曜日に14時から日本テレビでの、

女子レスリングワールドカップ大会をご覧下さい。生中継されます。

この大会の関係書類を私が英語に訳しております。

・当該競技大会の流れや動きについての資料類をこの第21週に英語訳しました。

・いつもの貿易会社数社の翻訳(コレポン)の担当

・新規のご依頼で、ある企業の製品資料を翻訳しました。

・また、近所の会社の社長様からのご依頼で、私の母校にもなる飯塚市立飯塚第3中学校の

校訓の英語訳を致しました。これは、ボランティア作業です。

通信講座の皆様には、この校訓を課題として、後日、英語に訳していただきます。

 

=※通訳業務=

・私が10年以上までに英語の指導をしました方からお電話があり、

 ハワイの方に用件があるので、通訳で電話をして欲しいと依頼がありました。

 いろいろと話を聞くと、何かUFOについてとか、いわゆる超常現象についての内容でしたし、

 他にも変なところがありまして、これを受けるべきかどうか、検討中です

 

★特記事項:この第21週目の中盤から、喉が痛くなりまして、

毎度のごとく、風邪に発展し、後半は寝ておりました。

金曜日→日曜日はぐったりと寝ておりました。

健康管理に私の手落ちがありまして、反省しております。

おかげで、授業はすべて中止、そして、飯塚市の車いすテニス関係の通訳の機会も

棒に振りました。

 

=※ボランティア英語授業業務=

その1) 飯塚市のeマナビ教室(おもに高齢者向けの英語教室)

これは毎週木曜日に実施。生涯学習の取り組みとして、飯塚市が行っているものです。

この日は、片言英会話の術を受講者の皆さんと一緒に稽古をしました。

Where Whatなどの疑問詞を使わず、情報をわざを振って相手から実際の出来事や情報を聞き出す手法を練習しました。

 

その2)フリースクール:

覇気のない、また、問いかけても返事もしない、あいさつをもしない子供さんらに

教えることのむつかしさを痛感しております。しかし、この子達は甘えていると思わざるを得ません。

挨拶をしない子には厳しく指導をしました。

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ご参照下さいませ。ご質問は何なりとどうぞ!

<兵法・英語通翻訳二刀一流>末次通訳事務所 末次賢治拝

 


  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/23553