【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

今日のニュース見出し(headlines)

〇6/22英語ニュース見出し

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2012/6/22 08:34:33
今朝のニュースです:
【Industry: Impact of Iranian oil ban may be limited】
産業界談話:イラン産原油の輸入禁止の影響は限定的
・limited 限定される

【Japan extends Diet session for tax hike】
⇒政府、国会会期を延長し、増税法案可決狙い

【Microsoft unveils new smart phone OS】
⇒マイクロソフト社、新規スマートフォンOSを発表
・unveil⇒、ベールを脱ぐ、公開・発表
【Nissan to cut output at its main plant】
⇒日産社、主要工場で生産台数を削減へ
Officials at Nissan Motor say they're scaling back production at their main factory near Tokyo. The move is part of cost-cutting efforts to survive the prolonged surge of the yen.
↑scale back とあります、scaleは、動詞で、意味は、状況に応じて、数を減らしたり増やしたりするのですね
便利な動詞です。 長く続く円高対策でのコスト削減の一環として、生産台数を減らす、という事ですね

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/23926