○ 2009年 第04週 週刊業務ニュース(1/19⇒1/25）
- 末次通訳事務所 ＜兵法・英語二刀一流＞
- at 2009/1/26 12:41:12
○ 2009年 第04週 週刊業務ニュース(1/19⇒1/25）
受講者の皆様、お取り引き先ほか関係者の皆々さま、
お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。
毎週恒例の週刊ニュースです。
皆様には、通翻訳業、或いは、その他の業務展開に於いて、
営業展開・販売促進上のヒントになったのではないかと存じます。
以下、ご参照ください。ご質問は何なりと。
○2009年第4週
（⇒1月19日(月)～1月25日(日)迄）の弊所週刊業務ニュース】
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－
★ A) 通翻訳作業ニュース
○主なもの：
１）プロの業務としては、第４週目では、あいにく特筆事項は何もありませんでしたが、
飯塚市の葬儀企業の広告で使われている英語文章がでたらめで、
これについては、別途、担当の広告企業に問合せを行い、この英語を質します。
○実例）ある葬儀企業（飯塚市内）の広告から：
It is the hall which feels easy about the consistent system and
can be used.
↑何が言いたいのか、判りませんね。意味不明の英語です：
商業以前の問題です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★ Ｂ）対外活動ニュースなど
１） フクオカ・ベンチャー・マーケット展示会へ出展（２日間）
a) 同展示会へは４年ぶりの出展です。
出展目的は、企業向けの各種研修講座のご提案・ご案内
（ビジネス英語/護身術/将棋思考ほか）
b) 友人の、マイケル・リブズィ－さんにも、ブースの一部を貸し、
ご自身が展開されるビジネス商材を紹介する機会を設けました。
＊お金などは取っていません。敢えてそうしました。
c)このブースの模様、及び、弊社の護身術の模様は、
ドコデモテレビというニュース動画配信サイトの30秒CMで
私、マイケル、ノブチャンで撮影を受けましたので、いずれ配信できるでしょう。
面白い内容で、私以外の関係者は、皆大笑いでした。
ｄ）数社、良い引き合いがありました。
近々、受注に繋がるものと期待しています。
e)同級生が観に来てくれて、嬉しかったです。
２）筑豊地区でのタクシー業界組合の防犯会議に参加決定
※１月２９日の木曜日に、開かれる標題の会議に
参加します。この会議では、福岡県警の方が、護身術も教えるそうですが、
私も護身術研修提供者として、紹介されます。
ひとえに、SHONAI観光社の社長様のご尽力のお陰です。
同社長様のお嬢さんと息子さんに英語を教ええておりますので。
３） 国際空手ジュニア選手権大会へのボランティア通訳業務正規決定
同大会は、２月２０，２１と開催されます。
場所は、熊本県芦北町です。
４）２月２４日の大阪コスト削減展示会への参加が見送られる。
この展示会に応募をしていましたが、
落ちてしまいました。その代わり、来週２月４－５の勧業展に
参加しますので、PRなどそこで頑張りたく存じます
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★ C) その他特記事項：
1) １月19日～２３日まで、大分・九重町の弊社バイト員加勢：
この方の奮闘で、良い展示会が出来ました。
2) 1月２５日、飯塚市主催の、高校生の英語スピーチコンテンスを見学
６名の高校生が 演説者として、参加し、
拝聴しましたが、いつもながら残念に思いました。
詳細については、ミキシーや楽天ノブログ、西日本新聞ほかに投稿します。
皆さん、練習不足で、
１）メモを見てのスピーチ
２）発音とARTICULATION（かつぜつ）が不明瞭、声が小さい人が３名いました。
３）内容と本人の英語の力の落差が大きすぎる など
またスピーチ大会の日程に付いても
嘉穂東高校の２年生が修学旅行に行く日に設定したのが
よくなかったと思いますね
当該高校生諸君は、自分なりに頑張った人もいるでしょうし、
準備が不十分な子もいるでしょう。
しかし、英語スピーチ大会というには、しかるべき英語の練習と
向上心が感じられてしかるべきなのですが、その観点からいえば、
まあ、お粗末な英語スピーチとその大会でした。
留学者による日本語スピーチ大会とそのあとの交流会などは
業務都合で不参加にしました。
高校生の英語スピーチを聴いて、会場を去りました。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○九州経済サイトでのリリース済みの最近の弊社サービス案内：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★ ◎２００９年・第１四半期 １月以後（2009-#5週以後）・今後の主な動き
<2009年 09-第１四半期＝＃１>
＊雑誌や新聞への英語などのコラム連載の動きを、２月末迄に
全部行う。
＊モニター活動の申し込み(以後随時）
＊アサックス誌の英語連載の件・確認
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
--------------------------------------------------------
＊1月29日（木）筑豊地区のタクシー協会会議に参加
＊2月４日～５日 大阪勧業展出展（2月３日（午後）～６日（午前中）までが出張になる予定）
＊2月19日～23日 国際空手道ジュニア選手権大会(通訳ボランティア予定）
＊６月１２日（金曜日）学研様にて、指導者らに英語教育の講演実施
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－-------
以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。
---------------------------------------------
【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】
＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所
代表： 末次 賢治 拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://plaza.rakuten.co.jp/niten/
末次通訳事務所
代表： 末次 賢治 拝
Phone/Fax:
http://pla
*↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM.
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/
http://fuk
*↓↓☆弊社業務価格表は次をクリック：
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/676.html
http://fuk
*↓☆【公開道場】日⇒英スパーリング掲示板
http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html
http://bbs
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
- コメント (0)
- トラックバック (0)
- トラックバックURL :
- http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/3034
最近のコメント一覧