【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

店長日記

二刀流// 【武蔵圓明流(円明流)】の概念図 貴重です、お元氣さまです 

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2016/1/05 08:09:31

圓明流の図shinreizu.jpg

  ↑【武蔵圓明流 概念図】

皆さま、お元氣さまです、

英語の末次通訳事務所です、
当社は、小説やドラマ映画の中ではない、

史実の【宮本武蔵先生】を
師と仰ぎ、この商売を始めました。
通訳や翻訳は、英語と日本語との両方の言葉遣いがきちっとが出来ませんとやって行かれませんと思います。

両方をうまく使いこなしていくという点では、二刀の刀法に酷似しており、
その考え方や姿勢も同じものがあると思って居ります。

武蔵師は、二天一流がその流儀ですが、
元々は、お父さん(養父)の
宮本無二斎先生の「十手術・当理流」を受け継ぎ、当理流をもとにして、
「圓明流」に発展させて、
更に「二天一流」に発展させました。
圓明流は、若いころの流儀で、
姫路や名古屋で広まりました。
更に、弟子の方々を経由して、
鳥取にまで、広まりました。
「武蔵圓明流」ですね


その圓明流の概念図を
ある時に、展示会で偶然目にしまして
感銘を受けました。
その図は、添付の絵図です

日と月が共に空に描かれており、
2つの極みが並立している図です
言葉にはできませんが、私には
何か深く感じるものがあります。
下記ご覧・観賞下さいませ。

<兵法・英語二刀一流>
末次通訳事務所・末次賢治拝


  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/33138