【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

プレゼント

◎Apr.4 英語ニュース見出し+プレゼント(健康資料)の送付

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2017/4/04 15:12:53
健康診断文書.jpg
Apr.4 英語ニュース見出し−3題です

さて、皆様、まだ寒いですね、
2週間前に滞在しておりましたロンドンもとっても寒く、風邪が強かったです:
寒いので、体調を崩しがちですね・・そこで、
添付の資料(健康チェック資料)を進呈致しますので、
日々の健康にお役立て下さいませ

【Abe condemns St.Peterburg terror attack】
⇒安倍総理、サンクトペテルブルクでのテロ攻撃を厳しく非難

【US denounces Russian subway
bombing】
⇒米政府、ロシアでの地下鉄爆破を非難声明

condemnと denounceは、いずれも、非難する、の意味で、
denounceは、公然と批判する、
condemnは、手厳しく批判するのですね

【Ritual horseback archery event held in Miyazaki】
⇒流鏑馬行事、宮崎で、

さて、これはどんな意味合いでしょう:
【Signs point to pending N.Korea missile launch】
  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/34986