【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

Feb.12 英語ニュース見出し ご覧下さいませ 末次通訳事務所

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2018/2/12 16:31:25
Feb.12 英語ニュース見出し

皆さま、ご無沙汰しております
英語の末次通訳事務所でございます。

1月は、10日くらいから、急でしたが
近くの中学校で3週間にわたりまして、
体育授業で柔道を担当しておりましたが、
連日、3時間ほど体育の授業をしておりました。
疲れてしまいまして、英語の仕事どころではありませんでした。

が、是も終わりまして、心機一転、再び英語の世界での
お仕事を展開して参ります

2/12の英語ニュース見出し

【Taiwan quake death toll rises to 16】
⇒台湾地震死者数増加 16人に。
tollとはもともと教会にある【鐘】です。
町内で死者があれば鐘がなります。
そこから、死者・死者数 という意味が派生し、
また、鐘は、国境の通行所にもあります。
人が通過したらわかるように。門番さんに。
ですから、通行料金という意味合いもあります。覚えておいてくださいませ

【Japanese firms to supply Myanmar with train cars】
⇒邦人企業数社、ミャンマーに列車車両を納入へ
・丸紅社と新潟トランシス社ですね
=======================

皆さまにご案内です:
>>いつも有難う御座います。末次通訳事務所からのお知らせです

Biz英語資料販売(2つの資料セット)のお知らせです >末次通訳事務所


毎度ありがとうございます。英語の末次通訳事務所でございます:

Biz英語資料販売(2資料セット)のお知らせです >末次通訳事務所
=ビジネス英語資料(当社作成分)の販売お知らせ=
当社が、新規に、ビジネス英語の参考資料を作成しました:

※とかく、
【ビジネス英語】というと難しく考えがちですが、
「英語表現の組み立て方」、「英語の発信・言い方」、更には、
「ビジネス場面での適切な英語の使い方」を20を超える講義に纏めて、  
【海外とのビジネスでの英語の使い方】をご紹介しております。

「ビジネス場面での適切な英語の使い方」とは、
【貴社に有利になる英語の使い方&商売がより発展する英語】の使い方です
※この点は、従来の・既存のビジネス英語の
書籍や講師の先生方が 
見落としていらっしゃいます。
が、きわめて重要不可欠の事ですね

※ 今回作成した資料は、
「その1」という事で【基本編】です:
 
⇒貴社が海外お取引に於いて、
【英語の使い方一つ】で損を回避でき、
  貴社の営業成果にプラスになる英語の使い方を ご紹介しております
   今回は、上記の【ビジネス英語資料(180kb)】に、

※「 トムとジェリーを題材にした英語ライティング資料」つまり
1【Tom&Jerry題材のビジネス英語ライティング資料(499kb)】 とを附けまして、
希望者に配信し、販売いたします:

つまり、2つの資料を送付致します
※「購入ご希望者」は、電子メールにてお知らせ下さい
 お名前を明記くださいませ。
※価格:3,500円(税込)です
(お振込みの際の手数料は、購入者負担でお願いいたします)
★なお、サンプルを無料で開示配信します。
 ご購入前に、参考までに、サンプルを
 見てみたい方はお知らせ下さいませ

※下記の口座にお振込みをお願い致します
 お振込み後、(【お振込み完了】の旨のご連絡を
 お願いいたします)、直ちに電子メールにて
 当該資料を配信します。

★ お振込み先:下記の通りです
1) 飯塚信用金庫 :   鯰田支店・普通口座:0411231
   名義人:スエツグ ケンジ  (Suetsugu, Kenji)<   又は

2) 郵貯銀行口座 :郵便局の口座をお勧めします。
手数料がかかりませんので。
・記号  : 17400  ・番号:482559
・名前 :末次賢治 (Suetsugu, Kenji)       又は、

3) 福岡銀行 飯塚支店 : 普通口座 / 番号2388621
  名義人:スエツグ ケンジ

当該「ビジネス英語資料」の目次は次の通りです :

今回の【ビジネス英語資料その1】は、
海外取引に於いて、英語の使い方で
損を発生させない様に留意点を述べております。
基本編という事です 
内容:以下の通り
・序章 序章講義その1とその ( 斬れる中学英語 )
・ Offer に付いて & subject to ~
・見積もりと納期の英語の表現
・[どうぞご安心を!]の英語での言い方
・ FOB :その 2 つの盲点
・ サッと自己紹介・自社紹介を!
・ 日々徹底して、コレポンやりとりを!
・「あいまいな英語表現」を避けよ!
・クレーム電話 ( 英語での ) への対応
・自社商材の簡単なパタン
・ 英語の「二重解釈」に気を付けよう!
・「Confirm に付随する返信義務」
・副詞を巧みに使い、本音を引出しましょう!
・「クレーム」と Claim  その違い!
・クレーム対応1「不良品」の言い方
・ 英語の時期表現 明日は tomorrow でない!
・ クレーム対応2「相づち」と「感謝」
・ 英語表現の心得や  ( 日→英の ) コツ
・ 英語に「知恵」と「数字」を使いましょう!
・類似表現/類似単語のニュアンスの差異を
  しっかり区別しましょう/他

☆【トム&ジェリー】を
題材にしたビジネス英語ライティング資料の内容は
次の通りです:

※紹介URLは、次の通りです、ご覧下さい:
→  http://fuk uoka.shopl og.jp/nite n/23430.ht ml

○<<【トム&ジェリー】を
    題材にしたビジネス英語ライティング指南資料>>
○内容:
1. 紹介状、サンプル等の送付に添えるメッセージの書き方
2. 断り状の書き方例
3. 物事や状況の書き方例
4. 契約書、協約書の書き方-その1
5. 契約書、協約書の書き方-その2   ほか
★「トムとジェリー題材の英語資料」の「サンプル」は、
 無料で送付できますので
ご興味がある方はお申し出くださいませ。
ご注文をお待ちしております。

【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】
<兵法・英語二刀一流>
末次通訳事務所 代表: 末次 賢治 拝
Phone/Fax: 0948-28-40 35 電子メール⇒:fuku@eos.o cn.ne.jp
LINEのID→niten14 // Skypecode:kensuetsug u
<東京/大阪/福岡/飯塚商工会議所会員>
★戦略ある英語/語法掲示板:←楽しくご覧下さい!
http:// 902 1.te acup.c o m/strat eg icway ofeng li sh/bbs
  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/36080