【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

第16週週末課題:英語の聴き取り理解課題その2 と 其の1分の翻訳課題

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2018/4/21 09:01:40
★聴き取りその1voice_146470.aac★聴き取りその1voice_146470.aac.aac ★聴き取りその2voice_146471.aac★聴き取りその2voice_146471.aac.aac
英語学習者の皆さま、こんにちわ

末次通訳事務所の末次賢治でございます

トライアル受講者の方々にも送付しております
4月までとします。トライアル受講者の方々の受講期限は。

聴き取り課題です
その1は、先週出しましたものですね
その1のテキストは次の通りです

新規課題です、次の各セリフの意味合いはお判りですか?
訳してみて下さいませ

※そして、今度は、聴き取り課題その2です、
書き取ってくださいませ

1)  Let’s ( get ) ( out ) (of ) here!  ※get out of⇒out
of アウロブ
 
2)  He ( finally ) (gave ) in to my (suggestion
).
 
3)  You (have ) (to) fill out this ( form) in
order to apply (for ) this (job ).
 
4)  Don’t make (any ) decisions before you (
think ) things (through ).
 
5)  I ( wanna [/(want) (to)/] ( check out ) this
(book).
 
6)  We ( ought) ( to ) (cheer ) ( him ) (up ). ※ought to は、アーラ という音に変化します
    He looks (so )( sad ) and (lonely.).
 
7) Scientific
technology has ( brought) about so many changes ( in ) (our) lives.
 
8) ( I’ll ) (try)
to make up for the ( loss).
 
9) (When ) I
(called ) ( her ) up, the (line ) was (busy ).
 called her up ですが、her の hの音が消えてしまいますので、
 カールダーラップとなります 
 
10) Thank you very
much. ---(  Not ) (at ) all.

==========================

上記の通りです、お取組み下さいませ

末次通訳事務所・末次拝

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/36320