【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

今日のニュース見出し(headlines)

Mar. 30th Headlines#1

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/3/30 08:51:50

○Mar. 30th Headlines #1
 
【METI expects steel output to remain low】
⇒経産省、粗鋼生産量は、低い水準で推移と見積もり
*outputは、生産(量) です

【Aso, Brown discuss N. Korea】
⇒麻生総理、ブラウン首相(英)北朝鮮問題で協議
 
【Manufacturers to slash temp jobs by March 31st】
メーカー各社、3月31日までに、非正規雇用者を大幅削減
*slashは、大幅カット ですね
 
【Japan to freeze 20 road construction projects】
政府、20の道路建設事業を凍結
 
【Gates: N.Korea's missile will not reach Hawaii 】
ゲーツ氏「北のミサイル、ハワイには到達しない」
 
【Greenhouse gases increasing at South Pole 】
温室効果ガス、南極で増加
*南極大陸は、Antarctic で、北極大陸は、Arctic です
 
ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。
【Ken's Office】


  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/3645