【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!













◆英語学習者の皆様へ、












第22週:
週末課題です













時間の進行は早いですね、





Dont think that the time really flies??












Because it is already getting into the 23rd week.



















次の日本語のセリフを英語で云いましょう:





























※注意書きのないセリフは、全て、仲の良い友人に

話す場合です

































1)


 私はね、将棋には自信があります。

































2)


 宮本武蔵師を尊敬しています。

































3)


 トム君は、食べ物で好き嫌いはありますか?

































4)


 夜さ、友達に電話するのが楽しい。

































5)


 
(パクルとか、チャリンコとか)






  私はね、この手の言葉は嫌いです


























6)


 田中君はうちのクラスの人気者です。 


























7)
 (




そばに居合わせた海外から旅行者らに


)













 「一緒に写真を撮ってくれませんか?」




















※皆さまは、部下で、社長に来客の報告です。






















8) 社長、


今日、お客様がお二人お見えになられます。




















※日本の地質的説明)






















9)


日本は地震国なんですよ



































(仲の良い人に対して)
















10)すまんけども、トム君、


お金を貸してくれないかな?












  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/36466