【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

June-8 英検トイク課題 お取組み下さいませ。

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2018/6/08 05:47:12




June 8 英検トイク課題: おはようございます。お手すきの際にお取組み下さいませ




(  )に適語を入れまして、意味をも書き込んで下さい:

辞書を使っても良いですし、学習ですからね。




その1>


The Food and Drug Administration generally can approve a generic drug as soon as the patent



protection on its brand-name (   )expires.




⇒⇒








CHOICES /










1.counterpart / 2.creed / 3.delinquency/ 4.deposit





===============







その2>




Six other states also took their budget (    ) to the June 30 deadline





without reaching a final agreement.

*CHOICES:1.desolation /2.
formulas
/ 3.deliberations / 4.gourmets 










======================================

その2

英語ニュース)下記の記事は、以前のものです。今日現在のではありません





BOJ
: Large makers business sentiment unchanged】


→日銀談:大手メーカーの景況感は依然として同じ。




unchanged→変わっていない




【48 nations and a territory declared to join
AIIB


→48の国や地域が、アジアインフラ投資銀行への参加を表明





declare 宣言する、表明する





Kishida
: Japan to urge transparency of
AIIB


→岸田外相談:「政府としては、アジアインフラ投資銀行の透明性を強く求める」







※次は、上記の見出しの記事の出だしですが

応用が利く表現形式と思います
Japans Foreign Minister
Fumio

Kishida
says the country will urge China

日本の外務大臣、岸田大臣によると、日本国政府としては、中国に対して




to ensure transparency of operations at the Asian Infrastructure Investment Bank.

明確に要求する方針とのこと、アジアインフラ投資銀行の経営の透明性を

確約するようにと。




★末次流応用:英語で言いましょう




1) 太郎君は、団体幹部らに対して、

 基金運用の透明性を明確にするようにと訴えました。

( )にはどんな言い方が展開されるでしょう??




Taro urged his groups executives to ( )

the
tranparent
( ).






News Headlines (Morning)








China indicts ex-top official for bribery】





→中国政府、元最高幹部を収賄で起訴




=========================

その3





indi

c
t→〜を起訴する

cは、黙字で、読みませんから、インダイトという発音です




Chinas prosecution authorities have indicted a former member of the countrys top decision-making body on charges of bribery, abuse of power and the intentional disclosure of state secrets.




課題1)この人の容疑は何でしょうか?




課題2)英検トイク課題(前置詞課題)適語挿入課題




太郎はね、今、ゲートの方に走って来よるが。

Taro is running ( ) the direction of the gate now.

選択肢: in, to, toward







The exhibition starts ( ) June 5, 2018.

選択肢:on, from, with




It was foolish ( ) you to do such a thing.

選択肢: for, of, to




末次通訳事務所・末次賢治拝





  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/36488