【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

今日のニュース見出し(headlines)

○Mar. 30th Headlines #3

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/3/30 19:45:34

○Mar. 30th Headlines #3
 
【Tokyo stocks plunge across board at Monday's close】
⇒東証株価、全面安で月曜日引け
* plungeは、急に落ち込む」ですね
*across boardは「全面的に」
 
【Kawamura: Japan concurs on new US Afghan strategy】
河村官房長官、米の新アフガン戦略に同意。
*concurは、この場合は、agreeと同意です
 
【Aso: Japan will not tolerate N Korean missile 】
⇒麻生首相「政府、北のミサイル決して容認しない」
*tolerateは、認める、許す ですね
 
【Mitarai welcomes China's growth for world economy 】
御手洗会長、中国の経済成長を歓迎
 
【Japan's industrial output falls 9.4% in February】
⇒日本の2月の工業生産 9.4%下落
 
ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。
ビジネス英語ライティング講義アップしました↓Check it up!
 
【<兵法・英語二刀一流>末次通訳事務所 末次賢治】


  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/3650