【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

課題です:昨日6/12のシンガポールでの米朝首脳会談の共同宣言の一部その1

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2018/6/13 08:15:52





President Trump and Chairman Kim Jong Un state the following:




皆さま、下記の4つの項目を、日本語として上手く訳しましょう:




1. The United States and the DPRK commit to establish new U.S.–DPRK relations in accordance

with t
he desire of the peoples of the two countries for peace and prosperity.











2. The United States and the DPRK will join their efforts to build a lasting

 and stable peace regime on the Korean Peninsula.









3. Reaffirming the April 27, 2018 Panmunjom Declaration, the DPRK commits to work toward

complete denuclearization of the Korean Peninsula.









4. The United States and the DPRK commit to recovering POW/MIA remains,

including the immediate repatriation of those already identified.












~~~~~~~~~

末次通訳事務所・末次賢治拝








  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/36506