【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

英語メモ理解課題

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2018/7/11 20:08:26
A notice at National Theater in London.jpg van ロンドン.jpg


英語課題(理解課題)

皆様ご存知の通り、私は複数回ロンドンに行きまして
ロンドンに移転して、現地で活躍することを、今後の人生の目標として
今準備中です

課題1)

さて、昨年2017年1月4日に、私が「アマデウス」というお芝居を
国立劇場 National Theatre に観劇に参りました際に
購入しましたパンフレットに挟んでありました一葉のメモです

写真をご参考ください

本文は次の通りです

Amadeus

Due to the indisposition of Adam Gillen,
the part of Wolfgang Amadeus Mozart will be
played at this performance by Nicholas Gerard-Martin.


さて、どんなメモでしょうか?

簡単な内容ですね。

そして、皆様はご存知ですか?

この場合は、Nicholas Gerardさんの立場を

通称、英語でどう云うか?ご存知でしょうか?

課題2)

写真をご覧ください
これはロンドンの私の定宿の近くで撮りました看板です。
何の看板でしょうか?
内容はわかりますか?

課題です


============================
末次通訳事務所・末次賢治
11/07/2018

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/36618