【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

Nov.7 (Wed) 通訳練習(聴き取り)とお知らせその1Good News

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2018/11/07 07:52:29
あきちゃん1.jpg あきちゃん2.jpg 駅馬車①cigar場面voice_172708.aac駅馬車①cigar場面voice_172708.aac.aac


英語学習者の皆さま、こんにちわ。

Today I have a good news I'd like to share with you.
Pls check the photos attached.
Who can you guess this young athelete is?

He is Kohei Uchimura.
Then, pls look at the lady in front of Mr. Uchimura.
This lady is an interprer for international media
and athletes.

This lady is one of my students.
She is originally from Gotoji(後藤寺), Tagawa City,
next to Iizuka City where I live.

I used to teach her English and practice English
talks together for three years when she was a junior
high school students.
She said that she would like to work as an interpreter
in the future when she took my course.
Then, she is now an interpter.
I am very happy and proud of her.
I used to teach various matters which she would need
to know in the future.
In this gymnastics competition, my disciple worked to
interpret the interviews between Murakami-san,
Uchimura-san and other Japanese athletes with Media.

===================================================

今日の課題です

1)聴き取り課題です

添付にて、聴き取り課題の音源を送付致します
これは映画からです 2つの場面を入れております
1つは、リンゴーキッド Ringo Kidが、
乗り込んだ駅馬車の乗客と話をする場面

2つ目は、その後の場面で、
ある事をしている医者を、同じく乗客の
ギャンブラーが、諫めている場面です

皆さまは、聴き取りできますか?
この映画こそ、私が通訳の練習で
何度も取り組んでいたものです。
音源が見つかりましたので、今後使います

==========================

By Ken
Nov.07/2018
  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/36972