【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

活動報告:皆様は、versatile / versatility という単語をご存知でしょうか?

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2018/11/28 19:52:33
Nov.28 若松中央1.jpg Nov.28若松2.jpg Nov.28 若松中央3.jpg Nov.28若松中央4.jpg
皆様、こんばんわ。

Nov.28 活動報告です。Pls enjoy my volunteer activity as below:


今日は、午後から、若松中央小学校に、
参りまして、職業教育の【夢授業】に参加して参りました。

Today, I went to Kitakyushu to visit a primary school in Wakamatsu-Ward. I visited there to join a career education, called, Dreamful Lecture, as one of the occupational experts.

Today(Nov.28) I joined this educational event as a judo instructor,
not a professional English translator.


いつもは、英語通訳翻訳者で参加しますが、
今日は、考えがあり、柔道/サンボ指導者として、参加してみました。
仕事は、一人一個というわけはありませんね。
私はダ・ビンチさん、や、北野武(ビートたけし)さんの
様に、更には、宮本武蔵先生の様に、
色々な分野で専門的に力を発揮して行く事を、モットーに、しています。
  ※皆様、ご存知ですか?宮本武蔵先生は、
   剣道精進の傍ら、明石城城下町の町割り=
  (区画整備事業)を担当したり、姫路のお寺のお庭を
   三か所作庭したり、
  水墨画や彫刻をしたりと、なさっています
 
私もそうありたいです
・英語通訳翻訳、英語の指導、
・将棋の指導、将棋棋士としての活動
・柔道やサンボなどの指導者活動
・落語家としての活動
・ジャズ歌手としての活動などなどをしていきたいです
複数の仕事を行う時代が何れは来ると
思います。今日は、女子児童で、
柔道を複数年している児童がいて、
払い腰の指導と打ち込みも致しました❗
どうも児童は、仕事は、
一人一個と思う様ですが、そうでなく、
自分の得意、特技を複数もち、
10年20年掛けて、しっかりと、
複数の得意、特技を磨いて、
その複数の得意、
特技を仕事にして欲しいです‼
Leonardo De Vinci, Musashi Miyamoto
and Takeshi Kitano.
Can you find something in common among
the three figures??
 
You should know all the three persons, right?

They are all highly versatile.
Versatile--- Pls remember this word/

Takeshi-san is versatile.
He does comic acts, standup comedy,
direct movies, draw pictures and do many
other things.

Versatile とは、多分野で才能を発揮できる、という意味合いですね

武蔵先生も、ダビンチもそうです
平賀源内もそうです。
I almost forgot one more Japanese famous figure--
He is Gen'nai Hiraga.
They are all versatile.
They left various wonderful achievements in
different fields.

I do want to become a person like them.
I mean, I would like to become versatile.

I work as a professional English translator,
I work as a judo instructor and coach,
I work as a shogi player and instructor,
I work as a rakugo teller---sitdown funny story teller.
I work as a jazz singer, and
I work as a promotor of a small-sized baseball game.

I would like to promote myself as a versatile person.

At the same time, I told the school students to have
at least two different kinds of expertise and skills.
If we pursue both of them to the highest level spending
10 to 20 years, we can surely become an expert in both
fields. Then, such both fields will surely broaden our
horizons and further enlighten us.
  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/37023