【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

プレゼント

音源1:jazzクラブ部室に向かう場面の会話.aac音源1:jazzクラブ部室に向かう場面の会話.aac.aac 音源2pearl1 聴き取り音源 ミキモト1.aac音源2pearl1 聴き取り音源 ミキモト1.aac.aac 音源3pearl2 聴き取り音源ミキモト2.aac音源3pearl2 聴き取り音源ミキモト2.aac.aac 音源4:駅馬車①cigar場面voice_172708.aac音源4:駅馬車①cigar場面voice_172708.aac.aac 音源5:☆英語音声日記音読分.aac音源5:☆英語音声日記音読分.aac.aac
皆さま、こんにちわ、英語通翻訳の末次でございます

皆様は、お元気になさっていますか??
年も新たになりまして、新春のプレゼントとして、
次の2大課題を送付いたします。
どの程度お分かりでしょうか?

その1)英語理解力テスト 理解力課題


>次の一節をご覧下さいませ
>最後の黄色で色掛けしている文章は
 どんな意味合いでしょうか?


I want to talk about memory-memory and the loss
of memory-about remembering and forgetting.
My own memory was never a good one,
but, such as it is or was, I am beginning to lose it.
I found them both a worrying and interesting process.
What do I forget? I won't say everything.


>の最後の 文章 の意味合いを
 正しく理解できていたら、良いですね。
 英語のセリフや文意を完全に理解していると
 云えます。

正しくわからなかったら、
英語の学習を一からやり直したほうが良いです。
当社のスカイプ英語授業や通信講座を
なさいませんか?



=========================

その2)添付の音源が5つあります

この 5つとも全部、100%正しく聴き取ってください。
本来はいずれも ※1回のみで、全部100%理解できることが必要です

音源1:Jazz部の部室に向かう場面での会話

音源2:「真珠の話」その1
音源3:同じく「真珠の話」その2

音源4:映画の一場面から

音源5:英語日記の音読分から

=============================
上記のすべての音源を完全に正しく理解できますでしょうか?
一部分でも不明点がありましたら、もっと練習をしましょう。聞き取れるように。

目安で5つの題材を送付いたします。
もし、お分かりにならなくても、その場合は、
短期間でも当社の英語講座を受講なさいませんか?

通訳翻訳者は、当然全部100%理解できなければなりません。
でないと通翻訳は無理ですからね

希望者には、授業で明らかにしたり、音の変化を一緒に学習しますので
聞こえるように成長いたします。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

音声授業での試しの授業では、
もし会社にお勤めの場合は、

・貴社の企業紹介と
 貴社の売れ筋商品紹介をさっとできる練習をします。
・ビジネスマンとしての自己紹介の練習をします。
・そして、私が英語でインタビューをしますので
 その応対を会話としてしてまいります。
上記プラス 上に示しました課題の1つか2つを取り上げまして、
その回答や聞き取り課題のコツなどをご紹介できたらと思います


そのほか、
・いろいろな物事や行事・伝統をさっと英語で説明する練習
・場面を設定して、日本語のセリフを通訳する練習をします。
 例えば、海外からの旅行者が急病となり、
 病院に連れていきます。看護師さんや医師の指示を英語に通訳する練習
 薬剤師の説明を英語に通訳する練習などをします

ご希望者には、スカイプやラインで音声授業で試しの授業をしましたり
通信講座にて課題を送付いたします

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


<総合英語/他言語サービス業>
末次通訳事務所・末次賢治拝
Jan.12/2019
  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/37167