【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

◎Feb.04 末次通訳事務所通信です ご覧下さいませ

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2019/2/04 17:23:54
\xE7\xB2\xBE\xE5\x8A\x9B\xE5\x96\x84\xE7\x94\xA8.jpg
こんにちわ。皆様はお元気になさっていますか?
◎英語通翻訳での、佐賀県のお取引様がたへ ◎========================
小職は胸部・心臓部の不具合をおして、この1か月間は、柔道授業に打ち込んでおりますただ、これは、飯塚市の学習ボランティアとして、外部講師として指導をしておりますので、まったく収益に成りません。ですが、柔道をして体を動かし、仮に私が上記不具合で亡くなるとしても本望です
・1月の10日(Thursday)〜~から、
・その翌週:1月15日〜18日
・先々週:1月21日〜25日 とずっと、・先週:1月28日~2月1日そして、・今週:2/4~の週
飯塚市所在の市立飯塚飯塚第二中学校にて
柔道の授業を実施しております。
体育授業としての柔道授業です。※貴社のお取引先様・お客様がたで、ビジネスの他にも 中学校で「柔道指導」もするってのは 珍しいでしょう?小職は、ボランティアながら 体が動かせ、運動ができる事に深く感謝しております。翻訳通訳業務は、運動不足になりますので。
※今週は漸く最終週で、柔道のある技術の実技テストです 一年生の3クラスは先週までで全部終わりまして、  今週は、2年生クラス(3クラス)で、柔道の実技テストです。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2年生へのテストとは次の通りです
相手(「受」)が前に押す力を利用して、
技を掛けるほう(「取」)が、相手(「受」)を捻り倒し、~(その技名「牛殺し/別名「空気投げ」)、そして、
相手(受)を「袈裟固め」にて抑え込み、
所定の時間内に、その抑え込みから「腹這い」になって逃れるか、「鉄砲返し」で返すか、或いは、その様にならない様に受をしっかり抑え込めるかで、評価をします
本当は立ち技の1つとして、「出足払い」の稽古をし
出足払いの実技をするのが2年生に対して行う課題ですが、
今年は受け身が不十分の生徒が多くて、寝技での判断にしております。そして、私の授業では、兎に角、礼儀を重んじます。
※柔道の目的であります:(添付写真をご覧下さい)
・心身の鍛錬
・精力善用
・自他共栄 を徹底して、復唱させ、

そして、この心得をずっと死ぬまで覚えておいておくように指示をし、
社会人になった時に活かせるように、常に意識するように指導をし、また、柔道実技の稽古中でも、自他共栄や精力善用がどのような事かを、生徒らに示しております。
上記の3理念は、ビジネス分野にも応用できます特に、【自他共栄の精神】です。自社のみならず、取引先/相手側や世間様が発展できるように、という色々な配慮です。私の英語訳には、こうした配慮ある英語の使い方をちりばめておりますこれが同業他社や、更には、翻訳ソフトの英語訳とは全く違う処です
ですから、小職が英語訳をすれば、必ずや貴社(そのお客様がた)の事業や商業展開が成功します。そのように長年取り組んでおります。上記の件、どうぞ、念頭に置かれまして、ご安心して、小職に通訳翻訳業務をご用命くださいませコレポン(海外との取引先との通信文)の英語訳は無料で行いますよ。会員の皆様には。
<英語/他言語サービス業>
~兵法・英語二刀一流~
末次通訳事務所・末次賢治拝
Feb.04/2019

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/37241