【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

○[広報]二刀流通信09~

◎宮本武蔵師の肖像画掛け軸 東光院所蔵

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2019/2/12 15:14:08
 

名古屋の南区笠寺に、宮本武蔵師の書や御門下による掛け軸があります。その1つです。『運は天に在り、勝利は人に在り』とあります。二刀の位の構えですね:

宮本武蔵師は、名古屋に滞在時には、この東光院に滞在し、当時のご自分の流儀であります「圓明流」を地元の方々に
指導したそうです。東光院は、笠寺の向かいあります。
笠寺には、宮本武蔵師の供養墓がありますね。

 

 

...

This roll of picture shows a portrait of Master Musashi Miyamoto

and a poem related to the way of Japanese fencing (Kendo/ the Way of Swords ). This picture was painted by one of his pupils who lived and practiced his Two-Sword Style named Enmei-Ryu. The poem says "The Heaven controls our own Luck, and the victory lies in the good morality and personality of us. "

Musashi used to stay at a temple called Toko-in Temple in Nagoya. When Musashi stayed there, he reportedly introduced his own fencing style to local people and practiced Kendo with his pupils in order to promote his own fencing style in the district. The temple is just in front of Kasa-dera Temple in current Minami Ward, Nagoya City.

 


  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/37273