【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!
【ベイクドさまへ】貴殿に改めてお返事をし、さらに、助言を致します:※この4月に書き込みをなさっているベイクドさまへ

『べいくど』という方からへの、
私の、このブログへの書き込み (下記の通り↓)

この方からの書き込みコメント/日付4月23日(2019年)
小職のこのブログ日記⇒http://fukuoka.shoplog.jp/niten/37344.html に対する
この「ベイクドさま」からのコメントです

どこをみてそんな判断が出来るのですか?
貴方もいい歳して他人を批判することしかできないのですか?
めちゃくちゃ恥ずかしいですよ?やってること。
プロの通訳者のプライドすらないのですね。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

◎上のご意見に対する小職からのお返事その1 /5月4日

「ベイクド」さま
コメント有難う御座います

こちらは、この日記の作成者であります、
英語通訳業の末次賢治です。

飯塚eマナビの英語の講師である
お三人、N先生、O先生、TS先生に付いては
私はこのお三人を公に批判できます。
同時に、公に批評できる権利を有します。

というのは、
私は、このお三方を良く存じ上げております。
同時に、この場合は批評でございますが、
私はこのお三方の英語の指導者でしたから、
敢えて、批評をします。

その1)

とりわけ、N先生とO先生については、
下記の面で、批判できる権利を有する者であります
1)英語運用力
2)英語指導力
3)英語指導に際する特性面
4)英語に対する取り組み面


その2)
次に、TS先生についても
1)英語運用力(通翻訳技量)の面で
批判をする権利を有します

べいくどさまが、不審に思われるのでしたら
各々の面で詳細を申し上げます。
従いまして、小職にご連絡を下さいませ
電子メールは、fuku@eos.ocn.ne.jp 
電話番号は、飯塚28-4035です
べいくど様にして、私は自分の見解を
申し上げます。

小職が申したいことは、
1)英語の指導に不適切な人員を
 公の生涯学習の講座(英語の講座)の講師に
 据えている飯塚eマナビ運営組織の見識の欠如

2)1)により、多くの間違った内容を
 英語学習者の皆さまに、
 教えてしまう危険性がある事
 これについては、実際に、
 1つの事例が発生ましたので、最近
 小職が、当該委員会に意見具申をしました。

小職はこの英語講師のお三方については、
よく存じております
同時に、どのような特質の人員であるかを
見極めておりますので、
それを貴殿にもお話しても良いですよ

そして、私が貴殿に申し上げる内容に付いては
既に、上記の飯塚eマナビ組織にも
書面で申し上げている内容でもありまして
いずれにしても、早晩、今年度の終わりには
このお三人、とりわけN先生とO先生に付いては、
大きな変化や出来事が見られる事でしょう。

なおも苦情などがあります場合は、
上述の小職の連絡先にお知らせを下さいませ

べいくど様が望むのでしたら
上述のお三人の講師先生と
飯塚eマナビの運営委員長職の
立ち合いの下で、私見を述べます。
その用意は既に御座います。

べいくどさまの当該のコメントを契機として
ぜひ、上記の方々、そして、貴殿と私で
話ができる機会を設けたいと思います。
ですから、お知らせ下さいませ

回答者・責任者
末次通訳事務所・末次賢治拝 4/5/2019


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


◎追記で、さらに私からの返事 5/5 2019


ベイクドさま、追記です/下記ご覧下さいませ

飯塚本町商店街が主催の
「まちゼミ」にて、弊社が「英会話講座」を
実施します。合計8回の実施です。
土曜日と木曜日です
5月11(土), 18, 23(木), 25日
6月1, 8, 15, 20(木)日

時間は、11時から75分です
6/1だけ、12時からです

ベイクドさま、いらして下さいませ

私の英語会話練習講座は、つねに笑顔で実施ておりまして、
内容面・雰囲気面等々色々な面で
飯塚eマナビの先生がたよりも段違いに
素晴らしい事をお見せ致します:

時節柄、貴方さまに於かれましては
ご多忙でございましょうが、
上記の何れかの日程のクラスにどうぞ、
お出で下さいませ:お待ちしております

末次通訳事務所・末次賢治拝
May 5/2019


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


上記を皆様にも公開いたします


そして、ベイクドさま、改めて、下記の通りに提案いたします

どうぞ、このお誘いに応じてくださいませ。


1)ベイクド様に対しては

今現在展開中の 私の「まちぜみ」英語講座においでくださいませ

上述の既存の講師らよりもより良い授業をしてみせます!


なお、ベイクドさまの、「ベイクド」という名称は

英語の BAKED から取られましたか?

もしそうでしたら、ベイクドさまは、英語はお出来には成られない御仁と思いますよ。


BAKED/ baked いずれも、その音は、【ベイクト】となります

bakeの最後の文字・kは、音が濁音ではありませんから、

baked/ bakes と -d が付いたり、-sがついても dやsは、濁りませんですね。

ですから、【ベイク(ド)】は、オカシイですね、

もっと英語の練習や学習を収めてから、私に文句でもなんでも仰って下さいませ!


※私が飯塚市の生涯学習事業・イーマナビに対してしようとしていることは、

もっと深いところにあります。この行政事業が、多数の受講者からのお月謝金の

使途などについて、ややおかしいというか、改善が必要なものがあります。

生涯学習事業は良いお取組みですよ。ですが、下手をしたら、行政による不正の

温床となります。まずは、英語講座を通してですが、その運営の不公正や

拙劣さ、ワンマン体制の良くない点等等を明らかにしようとしております。


このことは、私だけでなくて、大手の新聞社も何かを感じ取っております。

取材などを進めておりますよ。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/37639