【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!
~再掲~  元eマナビ関係の受講者の皆さまにも、これをご参考くださいませ
※【英語学習の在り方に付いて】
皆さまにご案内その1/
市民英語講座を数年しておりまして、気が付いた事ですが、皆さまは、どうぞ【気楽に】英語をば、学習して下さい
英語学習は、生真面目な方は無理と思いますよと申しますのは、生真面目な方は、自分で自分にプレッシャーをかけてしまい、「よし、この単語を、この言い方を覚えよう!」と授業時には張り切ますが、結局は覚えきれないですねそしたら、嫌になってきますよ、英語がですね。所詮は、英語は初級者ですから、生真面目さを無くして楽しく為さって下さい。
・私が板書する、すると決まってそれをノートに取る方がいますねそれは良くないですねまずは、文章など私が板書した英文を3回は音読した上でノートを取るほうが英語学習に成りますよ。これは授業時に何度も申しておりますねそれで、講師のアドバイスを聞かない方がいますね。指導者の云う事を聞かない場合は、やめた方が良いですね。
もし「柔道」で、師範の云う事を聞かない場合は、それは破門処分になりますよ。生真面目な方は人の云う事を聞かないのですよね、故に、習い事や受講学習には向かないです
しかし、
【いや自分は、将来、通訳者や翻訳者になりたい】【英検1級を必ず取得したい・英語の検定試験で高得点をあげたい】【他人さまに英語を指導したい】という方は、生真面目の方が良いのですし、私もそのつもりで練習のお手伝いをしますけども、
皆さまは、どうぞ、気楽に、趣味と教養の一環として英語に触れて下さいませ
>というのは、たまーに、ですね、私が見ていると・知ったかぶりをしていたり、・学習仲間同士で虚偽(正しくない事)を教えたりとの事が散見されます。御本人には悪意などは一切ありませんでしょうけども、間違った内容を他の他人様に教えるのはよろしくないです隣の席の方が、英語が良く分かっていなくてもそれを指導するのは【末次】の役割ですから、隣接している皆さまは、自分の事に集中して下さい隣の人の事は気にしなくて良いです。
・発音は下手クソで良いです・単語は覚えなくても良いです・決まり表現も覚えなくて良いです・楽しく授業時間を持つ事が出来ればそれで良いです・授業後、忘れて全然大丈夫です・それよりも英語の豆知識や生活の知恵などを 私が毎回ご紹介しますのでそれを覚えていれば良いです。・成果が伴わなくても、外国語の学習に参加するだけで 脳の活性化になります。※ですから、忘れたりして良いですよ・英語の学習は一生懸命でなくて良いです。・英語学習時は、必ず笑顔でいて下さい。・いちいち電子辞書を引かなくて良いです。
なお、筑豊地区のある地域にみられますが、やたらと細かい事を気にして、細かい事を尋ねる方がいます初級者のうちは、細かい事をきにせず、おおらかでいましょう。あなたがきにしてても、英語が母国語の方にはどっちでも良いのですからね。
最後に、英検やトイクなどの試験の事ですが、これは業者の商売です。その背景には、政治家がいますつまり利権があるのですね。英検の2級がロンドンやアメリカの幼稚園生5歳くらいの理解力です。話したり聞いたりする能力は、現地の5歳のほうが、ビジネスマンなどの日本人英語学習者よりも遥かに上ですこれは間違いません。通訳者が申しておりますので。つまり、英検とかトイクなどは商売ですから、英検1級を持っていてもトイクで高得点を取っていても、自慢にも何にもなりません其れよりはむしろ、調理師免許やボイラー資格などのほうが良いですね英検2級とか準1級も、持っている方が恥ずかしいです英検をうけるほうが、英語が出来ませんといっているようなものです
・英語は生真面目になると体得は無理です。・教養として英語に触れて下さい。・色々と忘れて下さい。・他者に嘘は云わないでください・たんに参加して下さい。
生真面目な方は英語学習と習得は無理と上述の通り申しました。これは本当ですもし、あなたが生真面目であり私のこの発言に気分を害されたら、緑茶の話など、音読をきちっと毎日為さってすっかり覚えてしまって下さい。1か月内に。これが出来ない方は、決して生真面目ではありませんね。
音読文はMany Japanese people enjoy drinking green tea.Some towns and cities in Japan are famous fortheir tea. Green tea is healthy, so it is also becoming popular in other countries.
この私からの案内文をご覧になってご自身が「自分は生真面目なほう」と思っている方はならば、ぜひこの音読文を暗唱できるまで毎日音読して下さい。1ケ月一生懸命何度も音読をしたら覚えられます。覚えられるようでしたら、英語習得の見込みはありますが覚えられないから、英語習得は無理ですから、生真面目さを外して、単に教養として英語に触れるだけになさって下さいませ
(有)末次通訳事務所・末次賢治拝 Nov.07/2019
※私の提言に、わずかでも反発や反論がある方は 私の講座を退講するか、或いは、  私が、その講座を辞めますね!
  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/38096