【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

日本の或る経済人の発言(下記)について見解

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2020/1/08 07:34:04
日本の或る経済人の発言について見解

「日本の景気は東京五輪で 金メダルをいくつ獲るかに 掛かっています」と

発言をした大手企業の社長職がいらっしゃいます翻訳作業の際には、

俺は、いつもテレビやラジオやクラシックやジャズ音楽を掛けて、
翻訳作業をしております。で、

昨夕(Jan07)、NHKのニュースを,
テレビなんですけども音声を聴きながら作業をしていますと
「経団連」の新年祝賀行事で、
社長さんたちのインタビューが流されていました。
その一つが上記発言です画面に背中を向けていたので、
どなたの発言がわかりませんが経団連など経済団体3団体の集まりですから、
上場企業や大手企業のいずれかの社長さんでしょうね

上記の発言はよろしくないです。・景気を良くしたかったら、
自らが懸命に努力をしなければなりません。
他力本願ではいけません。

・第一、選手らは、景気のために頑張っているのでは 
 ありませんこのような発言をする社長さんがいる限りは
 日本の経済は良くないですね

・経営は、自力本願であります
 自灯明こそ、諸事の発展の礎です。

併せて、別件ですがこうした集まりでは食事も供されますが
食事を残してそのまま帰る人が多いかもしれません。

このFB他サイトを通じ、表明します:

・ご飯を無駄にする企業人や経営陣、社員がいる会社や 
事業者・個人とは、小社では取引をしません。 
断言しておきます。

(有)末次通訳事務所・末次賢治拝 Jan.08/2020
  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/38229