【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

Jun.30 通訳翻訳課題の送付です⇒July 4まで 前置詞/famous課題と語法課題

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2020/6/30 14:11:52
通信講座の皆様、課題を送付します希望者は回答を送付ください
一部の皆様(お二人)は、この通信講座は8/15迄としますね。以前に申しました通りですご理解くださいませ。対象者の方はお判りと思います~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
復習課題:どんな意味合いでしょうか?1/ Taro is easy to forget./→「                     」        2/ You have a long face. What’s the matter with you?

前置詞問題:・リンカーン大統領は、4月14日に亡くなりました。President Lincoln passed away (      ) Washington D.C. (    ) April 14. 
・リンカーン大統領は、4月にブースという者に暗殺されました。President Lincoln was assassinated (      ) Booth (    ) April.
・福岡高校はあの丘の上です。(動詞+前置詞)Fukuoka High School (            ) (      ) the hill.
日本語⇒英語訳問題
1. 滋賀県は琵琶湖でとっても有名です。

1* 琵琶湖は、冬が最も美しいです⇒
2. 日本は富士山が世界的に有名です。→
*3.この政治家は、「複数のスキャンダル」で有名です *famousを使いません。

4. 志村けんさんが3月にCOVID19で亡くなりましたが  その訃報に悲しんでいる人は多い。 


5. 新型コロナウイルス(COVID19)で打撃を受けた経済活動を 如何に再建していくかの問題がだんだん深刻になってきています。

・Oakland州のサイトのメッセージ:Stay at home. Do your part to flatten the curve.
これはどんな意味合いでしょうか?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<語法課題>
・警察によると、その容疑者はまだ逃走中というThe police (      ) that the suspect is (*                     ).★選択肢:will say/ says /say/   自力でどうぞ!
・ Have you got (                ) from Taro?★選択肢: call / email / mail / letter / telegram
・ It is surprising that Taro (        ) do such a thing.★選択肢: will/ would / shall /should
・The church decided to provide  (            ) to needy people in its territory.★選択肢: any clothings / a clothing / much clothing /  many clothings/ much clothes
・The firefighters are working very hard to clear the roads (    ) debris.★選択肢: from /  of / off / among
・Jane has been putting on (      ) since she started to live in New York.★選択肢: air / airs / the air / an air
・Our business might go under  (      ) materials costs keep rising at these rates . ★選択肢:  if / and /  but / while   
・Our business might go under  (      ) materials costs keep rising at these rates . 選択肢:  if / and /  but / while                 
・1847年2月11日に生まれたエジソン先生は、色々な発明(inventions)で有名です Dr. Edison, born (     ) Feb.11 (   ) 1847, is famous (     ) (     ) inventions.
★適切表現挿入課題
Just after putting away the dishes, (             )
a. the doorbell rang.b. Joan heard the doorbell knocking.c. Joan heard the doorbell ring.d. the doorbell has heard to be rung.e. the doorbell has heard to ring.

(有)末次通訳事務所・末次賢治拝 Jun.30/2020

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/38690