【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

【英語通訳課題】日本語を英語に通訳する課題集です 8/2~8/13迄の分です

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2020/8/02 10:18:46

★8/2+8/3~8/7
8/2分>
0.「熱の伝導は素材により異なる。

0-a)⇒「一口にうどんといっても食べ方は人それぞれです」
======================8/3~8/7課題分
1.小保方さんは困ったことになっていますよ
2.この10万円は研究費用に回します
3.(申し出を受けて) 「ごめんなさい。生憎とその日は先約で都合が悪いんですよ  代わりに8/20は如何ですか?」
4.パチンコで生計を立てる奴なんで嫌いです
5.この著作権は当社に帰属します
6.猫ってのはね、人の言う事を聞かないものですよ
===============================
★8/8⇒8/13
7.(ホームステイ先で) こんにちわ、高橋太郎です 今日からよろしくお願い致します。
8.「寒さがぶり返してきたよね」
9.このお寿司、ワサビ抜きでお願いします
※10. ジョン君、この寿司はワサビが入っていないから   安心してくださいね
11.社長、営業会議はもう終っていますよ
12.(電話口で)  「ええ、では、明日10時に貴社に参ります」



  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/38765