【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

Oct.19/英語ニュース見出し 英語の学習にどうぞ!

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2020/10/19 09:41:36
Oct.19/英語ニュース見出し 英語の学習にどうぞ!
【Toshiba to launch quantum cryptography business】→東芝社、量子暗号事業を発足へ。・launch→~を始める ※launchは、carry out と同意。 元々 建造した船舶を海水に初めて浮かべる事です(進水式) 船を造るには時間が掛かりますね。 つまり、転じて、時間が掛かる事業などを新規に開始するの意があります。・quantum→量子 // cryptography →暗号化・暗号技術
【Vietnam seeks closer ties with Japan】
→ベトナム国、日本とより強い提携を模索・closer ties →より親しい関係・seek→「~を求める」
【Vigils held in France for slain teacher】
→夜通しの追悼、殺害された教師に対して(仏にて)※vigil→通夜・夜通し追悼する    ・お通夜は、「wake」 とも云います。・slain→殺害された/ 形容詞ですね 元の動詞は、slay でその過去分詞(形容詞)ですね
末次通訳事務所・末次賢治拝Oct.19/2020
    
  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/38915