【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

Feb.17 英語ニュース見出し Larry the catのニュース分

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2021/2/18 09:57:46
Larry1.jpg
Feb.17 英語ニュース見出し
【Japan begins vaccinating healthcare workers】→日本、医療従事者へのワクチン開始 
・vaccinate →相手にワクチン投与する。
【Panel to ask Tokyo 2020 minister to head committee】→五輪組織委員会、東京2020五輪担当相に対して、 同組織委員会長になる事を要請へ
※[to 動詞] →是から・今後~する、の意。・head(動詞)→~の「長」になる、
【US sanctions on Myanmar reflect opposition to coup】→米国のミャンマーへの制裁措置は、クーデターへの 反対の意を反映・sanctions 制裁措置・reflect (意図等)を反映する
【Larry the cat celebrates a decade at 10 Downing Street】
 ネコのラリー、ダウニング街での「勤務」10周年、
・celebrate→(記念)を祝う・10 Downing Street→英国では、 「Downing Street10号」とは、ロンドンの 中心部で「英国首相官邸」所在地域です >>日本での「永田町」という感じです
・Larry, the cat(写真のネコちゃんです・元々野良猫stray catです) 英語では、「その人、~の職業人」という言い方をします >Popeye the sailor man. が有名ですね

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/39082