【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

今日のニュース見出し(headlines)

○May 9th Morning News Headlines

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/5/09 10:14:04

○本日、5/9のニュース見出し:
【Japan's debt to top 9 tril. dollars in FY2009】
⇒日本の債務、2009年度に9兆円を超える見通し
*top は、~を超える ですね
 
【Toyota posts first operating loss in 71 years】
⇒トヨタ社、71年ぶりの営業赤字
*operating lossは、営業損益
 
【Japan opposition proposes nuclear-free resolution】
⇒野党(民主党)非核決議を提案
 
【Yosano hopeful about US banks 】
⇒与謝野大臣、米の銀行各行の先行きに見通し
 
【Major ad agencies post net losses】
⇒大手広告会社、純損失を計上
 
【末次通訳事務所】


  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/3968