○7月2日　朝の英語ニュース見出し

今日のニュース見出し（headlines)

＜July 2-Mrng News Headlines＞

【Japan to propose rules for obtaining farmland】
⇒政府、農地取得の国際条例案を提案へ

【Japan posts first revenue shortfall in 7 years】
⇒日本、7年ぶりに歳入不足

*revenueは、歳入

【Nomura to acquire Citigroup's Japanese unit】
⇒野村ホールディングス社、シティグループ日本支社を買収へ

【Hatoyama says Aso is waffling】
⇒鳩山民主党首、麻生首相はいつも口だけ　と発言

*waffleは、お菓子のワッフルの事ですが、
通例、人間は、お菓子でお茶をしながら、だべりますよね。
「そのお喋りをする、ムダ話をする」　の意味が、waffleにはあります。
英語は、ほぼどんな単語でも動詞になりえます。
window でも table でも動詞になります。

【Shinsei, Aozora banks announce merger】
⇒新生銀行、あおぞら銀行合併を発表

【Diet may look into Japan-US secret nuclear pact】
⇒国会で、核に関する日米秘密協定を調査か

*look into～は、～を調べる、調査する

【MUFG announces Morgan Stanley joint venture】
⇒ 三菱UFJ銀行、モーガンスタンレー社による同行への

　資本参加を公表。

【Ken's Office】

末次通訳事務所のblog