【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

◇初級者向け 英語を使うコツ講義(無償課題付き)

○英語基本講義: 前置詞その1 前置詞の後に来るモノは?

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/7/02 12:32:00

Hi there! 英語運用力は基本力次第です。
 
英語基本として、暫く前置詞の便利な使い方をご紹介します:
 
☆尚、前置詞とは、with, without for on, in, out, after, before, beyond, into, といった言葉です:
 
こうした前置詞に続く言葉は、名詞句(名詞表現)となります。
ですから、動詞の場合には、-ingを付けて(名詞化)して、表現します。
 
I'm against the visit to China.
関係者が【中国へ行く】という話題があって、
それに対して、その中国訪問には反対 という事です
the visitは、名詞です。これを動詞で表現しますと
 
I'm against going to China
或いは
I'm against going to China. ですね *当初、この書込みにて、誤って、
                     visiting to Chinaとしていましたが、
                  going to Chinaのつもりで、タイポをしてしまいましたので
                  青字の通りに修正します
                  ご指摘いただいた方、有難う御座います。
 
もう1つ: うちの娘があんな奴と結婚するのは反対だ、と言う場合:
I'm against my daughter's marrying や
I'm against her marriage with that guy. とか
I'm against her marrying that guy. となります
 
her marriage は、名詞句(最後に名詞が来ます) 
うちの娘がそいつと結婚する、を動詞を使って言う場合は、
動詞にingを付けて、名詞化して、
her marrying that guy. となります
 
つまり、【第三者が~するのに反対】 と言う場合は
【I'm against  名詞's /代名詞所有格 ing~~】となります。
 
*代名詞の所有格とは、my, your, her, his, their, our ですね
 
では、明日~本格的に、前置詞を使った便利な言い方を
ご紹介します。先ず、問題:意味判りますか?
1) I'm after my father.
2) Sorry I don't feel well. I'm on that strong medicine.
 
【末次通訳事務所】
 
 


  • コメント (2)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/4501

コメント

こんにちは、先日の貿易英語講座では大変お世話になりました。受講生の一人です。
実はまだ貿易の仕事には携わっておらず、これから、と考えているという状態でしたが、一番の心配事はやはり乏しい英語力。長年英語を勉強しているのにサバイバルレベルから一向に上達しません。先生の講義は失敗例などをくわしく挙げて下さったり、ユーモア溢れるレクチャーで飽きることなく、大変興味深く貿易についての勉強もできました。残念ながら、時間的に中級まで受講できませんが、また、何かの機会がありましたら、お目にかかりたいと思っております。私が貿易の仕事を始めた際は是非よろしくお願いいたします。
英語力向上のために、時々お邪魔させていただきます。

  • Posted by inspirit
  • at 2009/07/02 18:30:10

コメントを頂きまして有難う御座います。
Thanks for your frank comment.

弊社が講師を務めました貿易英語基礎編セミナーに
ご感想を頂きまして有難う御座います。

☆どうぞ、このブログはいつでもご覧下さい。

☆なお、
無料で英語の基本講義も配信しております。

電子メールでの配信です。
これは掛け値なしの無料です。
(高い英語教材を販売する大手企業への
 対抗心で、弊社の配信は無料です。)

ご興味がありましたら、配信しますので
ご連絡くださいませ。有難う御座います。

[inspirit様]の益々のご幸寿を願っております。

<兵法・英語二刀一流>
末次通訳事務所 
末次賢治 拝