【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

☆英語を使うコツ◇

○「はい/いいえ」 と Yes / No について その2 ★読者からの質問に答えて

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/8/15 13:55:33

★標題の件で、私が以前書き込みをした講義に関して、

次の様に、読者から質問を頂きました。有難う御座います。

===========================

以下のような場合はどうなのでしょう?

A: Do you like sushi?
B: No ,I don't like sushi very much.
A: Enen if it's cooked?
B: Yes, (even) if it's cooked.

★この質問者からの見解:

ここはNo と答えるべきかな?とおもうのですが。。。調理されていてもきらいなのでNoかな?と思うのですが。。。。

===========================

たとえ熱/火に通したお鮨でも、嫌いでしたら、

No, even if it's cooked. ですね

兎に角、自分【本人】にとり、

そうでなければ、no となります

ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。

【<兵法・英語二刀一流>末次通訳事務所 末次賢治】

 

 

 


  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/4947