【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

☆英語を使うコツ◇

○簡単で便利な表現集 人口増加、遠い、汽車通学ほか

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/8/16 07:04:14

受講者の皆様、

お世話になります。

最近の仕事や講義で出て参りました表現を取上げます:
簡単で、しかも便利なものです:


1) 住んでいる所が学校から遠い

I live a long way from my school.


2)汽車通学です:

I take a train to school.


3)学校に9時に着きます

I get to school at 9:00 in the morning.


4) イギリスでは、サッカーが人気です

POPULAR を使わない言い方:

In England, many people like football.で、
人気があると表現出来ます

5)~をする人が増えています、
More and more people have stopped smoking.
禁煙者数が増えてきています。

となります

 

Less and less wives have free time in their life.
【自由時間を持てる主婦の数が減っています】 となります

 
Wives have less free time. は
【主婦の自由時間が減っている】 ですね
 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★ここで、稽古(課題)です

上記の表現形式を使って通訳して下さい。

1)将棋人口が減少しています。


2)飯塚市の財源が減少しています。

 

3)ニートの数が年々増加しています。


ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。
【末次通訳事務所】
 
 


  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/4950