【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

今日のニュース見出し(headlines)

○英語基本講義:便利な 【Please give me [ ] 】の言い方

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/8/24 18:28:53

Hi there! 【末次通訳事務所】です。
弊社では、毎週月・水・金は、田川のタバコフィルター企業にて
英語の研修で、希望者と一緒に学習しています。
本日取上げました表現を皆様にもご紹介します:
 
電話番号をお教え下さい」
+色々な言い方がありますが、
Please give me your phone number. ですね
 
この表現パタンは、
【Please give me [欲しいもの]  】 ですね。
 
give me は、戦後の「ギブミーチョコレート:」の言い方ですね
 
この言い方は便利です。以下の通り、応用例をお見せします:
1)価格をお見積もりください
⇒ [Please give me your price.]
 
2) タクシーをよんで下さい
⇒[Please give me a taxi.]
 
3) イスをもう1つ用意して下さい
⇒[Please give me another chair.]
 
4)一息入れさせて下さい。
⇒[Please give me a break.] という風に使えます
兎に角、欲しいものを 上の表現パタンに入れれば良いですね。
 
選挙運動も今週末までですが、
Please give me your vote. は、私に一票を入れてください、 ですね
 
ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。
【末次通訳事務所】


  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/5017