【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

今日のニュース見出し(headlines)

○9月20日英語ニュース見出し(夜)

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/9/20 21:07:40

○9月20日 英語ニュース見出し(夜)
-------------------------------------------------------------

【One in every 4 Japanese women aged 65 or over】
⇒日本女性の4人に1人が65才以上

*one in every 4 Japanese⇒4名に1人



【Government considers multiple-year budget】
⇒政府、複数年での予算形式を検討
*multiple-yearは、複数年の



【DPJ to decide whether to grant foreigners suffrage】
⇒民主党、外国人に選挙権を与えるかどうかを決定する意向
*whether to 動詞】は~するかどうか という事です
*suffrageは選挙権



【SDP leader proposes new Afghan aid programs】
⇒福島社民党党首、アフガニスタン支援計画を新規に提案

政党名について:
*自民党 LDP  *民主党 DPJ
*社民党:SDP  *公明党:NKP New Komei Party
*国民新党:Nation's New Party

弊社の携帯用サイトが出来ました:
http://chikuski.mobi/mobile/shop/detail.php?code=2679
daily 講義集を新設しました。ご覧下さい。
尚、受講者の皆様にご案内です。

★受講者向けキャンペーン
質問1回を 1pointとして、年末までに、200ポイント溜まれば
抽選で2名さまに【1万円】プレゼントします。
ポイントの計上は皆様お願いします。私もしますので:
どうぞ、ご利用ください。


  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/5377