【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

今日のニュース見出し(headlines)

◎9/30英語ニュース見出し

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/9/30 16:09:14

Hi, there! I'm Ken. Have been exhausted these days.
最近、疲れてしょうがが有りませんですね:
 
【Toshiba testing CO2 collection technology】
東芝社、CO2収集技術の試験へ
*collectionは、収集ですね 動詞:collect

【Nakai hopes to invite N.Korean defector】
中井大臣、元北朝鮮高官の脱北者を招致へ
*defectorとは、国を捨てた人です defectは、欠陥と言う意もありますが
ここでは、defectは政党や国を去る ですね

【Number of exhibitors at Tokyo Motor Show drops】
東京モーターショー参加企業数減少
 
【Hatoyama vows to do utmost for abductions issue】 
鳩山首相、拉致問題に最大の尽力を約束
*do utmostは最大の努力を払う

【Ministries banned from offering jobs to retirees 】
各省庁、退職者への天下りを禁止される
 
【Hatoyama cabinet agrees to redraft FY 2010 budget】
鳩山内閣、2010年度予算の再作成へ
 
 
各種英語学習資料販売中:(千円~ お買い求め頂けましたら幸いです)
 
携帯電話用ホームページもぜひご覧下さい(登録してね!)
 
【末次通訳事務所】
 
 
 


  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/5467