【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

今日のニュース見出し(headlines)

Oct. 3rd Evening Headlines

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/10/03 18:35:31

Oct. 3rd Evening Headlines

(日々の英語の練習に活用下さい)
 
[Japan to expand support of Mekong region]
⇒政府、メコン川流域地域への支援を拡大へ
* expandは、~を広げる、拡大する

[Hatoyama returns from Copenhagen]
⇒鳩山首相、コペンハーゲンから帰国
[Japan, Denmark to work for deal at climate talks]
⇒日本とデンマーク、気候変動協議の成果目指して取組み
 
[Hirano: Japan to halt refueling in Indian Ocean]
平野長官:政府としては、インド洋沖の給油活動を中止の方向
*haltは、止める、停止する 

[Toyota president apologizes over mass recall]
⇒トヨタ社社長、大量の製品リコールに謝罪
*apologizeは謝罪する
 
[Tokyo governor disappointed over losing 2016 bid]
石原都知事無念!、2016年五輪大会の開催権を逃す
*disappointed⇒「がっくりした」
*over~:~の件で、
*bidは、権利/入札権利
 
【Ken's Office】


  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/5502