【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

今日のニュース見出し(headlines)

○10月9日の英語ニュース見出し(朝)

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/10/09 07:24:28

10/9 朝
【Typhoon damages World Heritage sites in Japan】
⇒台風で、日本の世界遺産被害
 
【Tsunami warning lifted after Vanuatu earthquake】
→(バヌアツでの地震による)津波警報、解除
*liftは上にあげる、ですから、禁止冷などを「解除する」の意

【High court acquits Winny creator】
→高等裁判所、ウイニー開発者に無罪判決
*acquitは、無罪放免にする
 
【Top court bans cheap Chaplin, Kurosawa DVDs】
⇒最高裁判所、廉価版のチャップリン映画、黒澤映画の販売を禁止
*banは、~を禁止する
 
10月の【懸賞・英語通翻訳コンテスト】(2009年 10月)ご案内
↑をクリックしてご覧下さい。 【末次通訳事務所】


  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/5557