【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

プレゼント

 ○ 二刀流の英語が『チクスキ』11月号の表紙に!

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/10/09 18:53:57

RE: ○ 二刀流の英語が『チクスキ』11月号の表紙に!
==========================

○筑豊地区/他受講者の皆様、お世話になります。

今日10月9日に、チクスキ11月号が出ておりますが

そのピンク色の表紙をご覧下さい。


⇒下半分のところの、

<Our City~から 最後のところの~ that moves us.>の
 一連の英語は、実は、私の英語訳です。

そして、21ページの英語文2つも私の訳です

★{耳ツボダイエット}を何と英語で表現しているでしょうか?
簡単な単語を使っています。確認ください。

ぜひ、コンビニその他で、11月号を手にとって
お持ちください。ちょっと数箇所、単語がくっ付いて読みにくい箇所が
有りますがそれは、編集部側のミスです。

英語自体は私の洗練された英語訳です。

筑豊地区意外の通信講座の方には別途来週送付します。



○お問合せ先○
=========================
【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】

【<兵法・英語二刀一流>末次通訳事務所】

代表者:末次賢治

電話:0948-28-4035
E-mail: fuku@eos.ocn.ne.jp
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/

携帯サイト:
http://chikuski.mobi/mobile/shop/detail.php?code=2679


  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/5563