【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

店長日記

○今日の講義

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/10/26 21:56:32

皆様、講義:エッセンシャルシャンプーとの商品があります
essential⇒欠かせない大事なモノとの意】
 
ですから、髪のケアに欠かせない養分がはいったシャンプローですね
essentialは、なくては成らないものです。形容詞ですね
 
英語会話でお使い下さい:
 
例)Jojima is essential for Hawks.となります
 
ご連絡です:今週10月29→30日まで私は出張予定で不在です。
28日に纏まった課題をPCなどに送付します
複数の弊社ホームページにも掲示しますので、ご覧になってこなして下さい
 
今夜の見出し:【20-year-dog named the world's oldest】
【20歳の犬、世界最高齢犬に認定】: nameは、その通りに認定する ですね
 
コレ↓課題です
見出しらしくスパッと訳しましょう!(明日朝まで)
【Actress Sakai pleads guilty to drug use】
*plead guiltyは決り文句ですが
 
訳⇒
 
今晩23時出します。ご覧あれ!【Ken's Office】


  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/5734