【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

今日のニュース見出し(headlines)

○英語講義:10月27日の午前中英語ニュース見出し

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/10/27 07:31:43

○10月27日の英語ニュース見出し(午前中)
-------------------------------------------------------------

○皆さん、お世話になります 英語勉強/情報収集にご覧下さい:



【S.Korean clone scientist found guilty of fraud】
⇒韓国のクローン研究者、詐欺容疑で有罪
*guiltyは有罪 *fraudは詐欺
この人は、研究費をembezzlement(お金を騙し取る)したのですね



【Biofuel production facility completed】
バイオ燃料生産設備完成
facility⇒施設、設備



【Hatoyama urges fundamental administrative reforms】
鳩山首相、抜本的な行政改革を訴える(求める)
*urgeは、~を強く要請する *fundamental⇒抜本的な、根本・基本的な
*administrative reformsは行政改革



※住宅の改築をリフォームと言う人が多いのですが
 これは英語では有りませんね。家の改築は、renovate/renovation ですね
 reformは、政治体制や国家体制を変えることで、
 家を改築するリフォームは、通じないカタカナ語です。



---------------------------------------------
【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】

<兵法・英語二刀一流>
末次通訳事務所 
代表: 末次 賢治 拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/

◎携帯用サイト↓↓ぜひご覧下さい↓↓
http://chikuski.mobi/mobile/shop/detail.php?code=2679

◆↓【驚きの英語文法語法】講義集掲示板◆
http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs


  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/5737