【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

今日のニュース見出し(headlines)

○11月3日 英語ニュース見出し(午前中分)

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/11/03 13:00:52

【Bridgestone to stop supplying tires to F1】
⇒ブリジストン社、F1へのタイヤ(を)提供(するのを)中止の意向
*supplyモノ to 相手:モノを相手に提供する

【Hatoyama to hold 2010 bond issuance at 44 trillion 】
⇒鳩山総理、2010年度の国債発行額を44兆円に抑える意向
*issuance⇒発行 動詞:issue

【US dollar falls in Tokyo】
⇒米ドル、下落(東京市場にて)
 
○日⇒英:スパーリング掲示板、新規の課題を出しています
皆様、これも日々チェックしてください。挑戦をお待ちしています
 
○課題:貴方様への今月の英語星占いです:
Your efforts can bring you recognition】
↑意味判りますか?皆様、訳を私に送付下さい:
日本語として、判り易く、奇麗に訳してね


  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/5792