【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

今日のニュース見出し(headlines)

○11/12午前中の英語ニュース見出しと 英語私日記配信のご案内

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/11/12 11:14:17


今朝の午前中のNews Headlines
 
【Arrested murder suspect keeps silent
→市橋容疑者(逮捕された殺人容疑者)沈黙守る

【Okada, Clinton agree to speed up relocation talks】
→岡田外相、クリントン長官、沖縄基地移転協議の迅速化で一致
*~する事で一致・合意は、agree to 動詞 ですね
*agree with 人
*agree on 意見 (x agree with your idea とは語法上は云わないですね)
 
【Hatoyama resolved to build trust with China】
→鳩山総理、中国との信頼関係構築に強い決意
*resolvedは、強く決意する、
*resolved to 動詞:~する事を固く決心する

 
【Okinawa mayors want custody of US serviceman】
→沖縄市長、米兵の身柄拘束を求む
*custodyは、身柄の拘束 ですね
 
=========ご案内=========
Ken's Diary の配信のお知らせ:<無料です>
 
皆様の英語学習(英語を読んで理解/単語や表現の理解
英語での書き方)の参照とするべく、
私自身の個人的な【英語文日記】をご希望者に広く配信します。
 
【配信開始】 申込即日から開始OK です
 
特徴:
*英語の表現の参考になる事は間違い有りません。
*短い内容(3-4行に抑えましての)日記です。
気軽に読みやすくしています。
*私自身の生活や仕事、趣味、食生活ほか
 きままに書いております。内容については、ご容赦ください。
 ですが、斬新な英語の使い方をこの中でしていきます。
 多少問わず、皆様のお役になると思います。
 
[背景]しばらくこの配信は休んでいたのですが、
    これでは皆様のお役に立てないと思いまして
    また再開します。
 
【配信について】
*パソコンからの配信ですが、パソコンや携帯電話の電子メールに
 配信します。
*【無料です】
*どなたにでも配信します
*サンプル配信を希望される方は、仰って下さい。
 サンプル分を配信します。
 
お申し込み問合せは
末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 まで
 


  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/5889