【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

◇KENの業務ニュース/日刊・週間(2013~)

○第46週 週間業務ニュース

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/11/17 08:59:05

○ 2009年 第46週 週刊業務ニュース(11/9⇒11/15)
 
受講者の皆様、お取引先他、関係者の皆々さま、
 
お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。
毎週恒例の週間業務ニュースです。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
今年の私のテーマは、二枚腰です。
つまり、Die-hard 精神、Never-Give-Up精神です。
<何回失敗しても良いから、成功するまで粘り強く、体裁なども気にせず、
 あくまで、自分の本来の目標を得る迄、とことん努力する事です。
 
=============================
★この週(第46週)での主たる作業課題
 
<翻訳関係>
a) UHIシステムズ様ご依頼分の作業と納品
b) 株式会社ネクシス様のご依頼分大型翻訳の作業と納品
 
<研修関係>
a) 貿易英語講座上級編開始 11/10から
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
      
第45週の主要業務ニュース&お知らせ>
 
★ A) 通翻訳作業ニュース
 
○主なもの:
 
上記の通りです。
 
2) 新規引合分や新規引合分の作業他
 
SIDSって皆様、ご存知ですか?
これは、Sudden Infant Death Symdromeの事です:
乳児の突然死に関する研究をなさっている方から
翻訳のご依頼がありました。現在作業中。
 
翻訳をしていると、それまで知らなかった事も勉強できますので
楽しい部分があります。特に医療方面の事です
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
★ B)営業展開・対外活動ニュースなど
 
1) 11/21-22の京都行きを断念しました。
  現在、弊社のキャッシュフローが良くなく、この為
  京都での展示会、エコビジネスメッセへの出展を断念しました
  今回は止むを得ませんでした。また次回の機会に参加したいと思います。
 
=============================
2)11/14飯塚市の高校生英語スピーチコンテスト審査員をしました
◎8名の高校生が英語でスピーチをしました。
 私が厳しく審査をし、その後、講評も行いました:
私自身の感想は、次のURLをクリックして、ご覧下さい
 
 
 
=============================
3) 貿易英語講座上級編がはじまる
 
全部で12回あります。来年の2月中旬までです。
年内は、6回あります。この6回のうち最初の3回は、
表現練習として、プレゼン、道案内ほかを通して、
様々な事を英語でサッと云える練習をしていきます。
参加者13名です:
第1回目は、グループワークとして、英語表現練習をしました。
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
★ D) その他特記事項:
 
 
当日の模様は、ぜひ、飯塚トーストマスターズのブログをご覧下さい。
URLは、次の通りです:
http://blog.goo.ne.jp/izuka-tmc/
 
2) 土曜日、マサジアートギャリー様にて、
 過日からのジャマイカ青年の就職祝いに、参加しました。
 とても美味しい 赤ワイン と タイ風のカレーライス を頂きました。
 ありがたいです。マサジアートさまには、色々な方がお見えになります。
 うらやましいですし、人徳がなく、人が集り難い私には見習う点が多々あります。
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
☆【2009年第4四半期について】
 
日々雑事に追われていまして、計画している事が全く進まず
焦っております。
 
○【第4四半期】(11~12月)の業務目標★
 
1) 企業向けの英語研修の営業活動と更なる実施
 
2) 個人向け英語教室のPRや受講者拡大
 
3) 英語訳冊子、英語学習資料の販売の強化を図る
 
4)) 執筆活動の充実(新聞・雑誌他に)
 
5))各月の懸賞付き通翻訳クイズの実施(一般向け/受講者向け)
 
=================================
 
★ ◎2009年・第4四半期(全体の活動項目) 
 
*郵送分・二刀流新聞の作成手配(クロス商材の通信販売を試験的に実施)
 
英語教材販売(第1-2弾)、トムトジェリー題材のビジネス英語ライティング、
  コレポン英語テキストの販売活動
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*毎週:月・水・金 日本フィルター工業さま での英語研修
  ⇒月・金は、14:30~16時// 水は、17:45~19:15 です
--------------------------------------------------------
 
~★第4四半期以後(10月~12月までの予定)
 
<11月~>
 
11月17日(火)~2010年2月16日まで:貿易英語講座上級編全12回
 第8回~12回はマイケルさんも講師として入ります。マイケルさんと一緒に
 展開します。
 末次単独授業日: 11/10, 17, 24日  12/1, 8, 15日 2010年1月12日
 共同授業日:1月19日、26日、2月2日、2月9日、2月16日
       
--------------------------------
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
○第46週(11/16⇒11/22)の予定
 
a) 貿易英語講座上級編第2回目(11/17)実施:
  *道案内や自分自身についてのプレゼンを通して、英語を使うコツをご紹介します
 
b) SIDS論文翻訳作業ほか
 
c)トーストマスターズの会合参加 11月21日の土曜日、2時からです
 
ぜひ、筑豊の方は、飯塚トーストマスターズにもご参加ください。
そのブログは以下の通りです。
 
今回の場所は、飯塚のアイ・タウンの2階、
市民交流プラザ内の会議室です。
 
以上、ご参照ください。ご不明点や ご質問は何なりとどうぞ。
---------------------------------------------

【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】
<兵法・英語二刀一流>
末次通訳事務所 
代表: 末次 賢治 拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
★弊社の携帯用サイトです↓登録してね
 
====================


  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/5945