【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

◇KENの業務ニュース/日刊・週間(2013~)

◎弊社の第07週の業務ニュース(for your reference)

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2010/2/07 20:40:52
○2010年#06週 週刊業務ニュース(2/1⇒2/7)
 
受講者の皆様、お取引先他、関係者の皆々さま、
 
お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。
毎週恒例の週間業務ニュースです。
-------------------------------------
 
○さて、2010年のテーマは、英語ですが、
<Earn More and More> です。
これまで以上により一層、お金を稼ぐ事に、重点を於いて、展開したいと思っております
 
=====================================
第06週主要業務ニュースお知らせ他>
 
この週は、2月の最初の週、つまり、弊社が規定している第1四半期の
第2ヶ月目に入ります。最初の月、つまり、1月は、例年に比べても良い月でした。
この調子で、真ん中の2ヶ月目を頑張り、金銭的成果を挙げたいと思います。
=================================
★ A) 通翻訳作業ニュース
 
★この[第06週]での主たる作業課題
 
<翻訳関係>
~~~~~~~~~~~
*いつもの、貿易会社数社からのコレポン翻訳( kilns他の関係のコレポン)
 
*ミツミ電機さまからの依頼分の翻訳作業(2件)
 
*飯塚市教育委員会様から、保健調査票の英語訳を担当
 
 
<通訳関係>・・・今週は特になし
~~~~~~~~~~~
 
<新規引合分>--個人の方からの大型翻訳の依頼がありました。
            今後2週間でこれを行います。
 
<研修関係> 
~~~~~~~~~~
*2/2(火曜日) 貿易英語講座上級編の第10回目授業実施
⇒マイケルさんと共同での授業第3回目です
 
昨年は、上級編は10回まででしたので、10回目で終わりとなりましたが、
今年は、あと2回ありますので、しんどいです。
 
*今回は、仮定法の表現を使って、相手の質問を柔らかくかわす方式を
 皆様にご紹介し、
*その後、マイケルさんと共に、輸出業者と輸入業者と別れて
 商談他の練習をしました。 
 
○<連載・英語表現点検校正関係>
*地域情報誌のHEN誌に連絡をし、広告料金表を送付して貰いました。
 こちらの方が広告料金と言う点では安いので、出稿を検討中です
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
★ B)営業展開・対外活動ニュースなど
 
1) 企業での英語研修の実施のための営業活動・・・継続して展開中
 
2) 通翻訳の業務獲得の為の DM手配⇒ 先ずは、嘉麻市の本多機工様に
                         DMを配信しました。
 
3) コレポン翻訳依頼企業へ、「特別英語講義」の配信 2/1に実施しました
  併せて、各所にこれを配信しました。
 
4) 3月5日に開催されます福岡商工会議所様でのビジネス交流会に
 申込(プレゼンテーションあり)を送付しました。
 
5) twitter を始めました。以前からしようしよう思っていましたが
  開始します。http://twitter.com/niten14
=============================
 
★ D) その他特記事項:
 
1) 毎週日曜日は、田川の大任町で高校生3名に英語を教えるのですが、
 2月7日の日曜日も、休みました。忙しい事も有りますが、どうも気分が乗りません。
 ですが、3名居ますので、1回三千円となりますので、惜しい事をしてしまいました。
 自分から、2回休校しましたので、6千円を棒に振りました事になります。
 
 必然的に、田川の出雲神社に参拝が出来ておりません。
 晴れたら一度いってみようと思います。
 
2) 福岡の民放のテレビ局、FBSモニターに応募をしました。
 
3) 2/2に、貿易英語講座の後に、お客さまでもあり受講者でもある方と
 食事をして、色々とはなしをしました。
 今後の為の話になりました。久しぶりに、居酒屋で飲みました。
 
4)飯塚トーストマスターズの例会がありましたが、多忙で欠席しました。
 毎週土曜日に開催されているのですが、土曜日にまた企業研修の話がきており、  
 残念ですが、もう辞める事になります。
 
------------------------------------------------------------
E) 昨今の九州経済サイト掲載の弊社情報
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
○【初段を目指せ!】<楽しく・役立つ将棋教室>
 
○「楽しい英語クイズ」の<無料メルマガ>配信開始のご案内
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
☆【2010年の分割】
 
弊社では、四季に合わせて、毎年1月~12月までを、4つに区分して
業務計画を立てています:
 
第1四半期 (Jan.--Mar.)   第2四半期 (Apr.--Jun.)
 
第3四半期 (Jul.--Sep.)     第4四半期 (Oct.--Dec.)
 
○【第1四半期】(1-3月)の業務目標★
 
1) 貿易英語講座上級編の後半6回の授業の実施
 
2) 企業向けの英語研修の営業活動と更なる実施
 
3) 個人向け英語教室のPRや受講者拡大
 
4) ジャズボーカルによる英語練習講座の開講3月より、
  毎週土日に実施していきます。
 
4) 英語学習資料の作成と販売の強化を図る
 
5)) 執筆活動の充実(新聞・雑誌他に)
 
6)各月の懸賞付き通翻訳クイズの実施(一般向け/受講者向け)
 
---------------------------------------------------------------
 
 
===============================================
2010年 (通年での主な予定)
 
第1四半期 (Jan.--Mar.)  *貿易英語上級編最終6回
 
第2四半期 (Apr.--Jun.)  *学研様での英語文法などの研修会担当
                
第3四半期 (Jul.--Sep.)     *全日本サンボ選手権大会出場予定
 
第4四半期 (Oct.--Dec.)  *英語講座(通翻訳講座、ジャズによる英語講座の充実化)
 
---------------------
 
2月:
* 2月9日、 2/16 貿易英語講座上級編研修担当(マイケルさんと共に)
 
*2/19-21- 出雲大社に参詣
 
*2010年の挨拶状作成と送付(数百件
---------------------------------------------
 
3月:
*3/5  ビジネス交流/商談会(参加予定)
 
*3月末--伊勢神宮に参詣
--------------------------------------------
 
---------------------------------------------
6月:
* 6月10日&11日:関東地区の学研様にて、英語の先生方へ英語研修を担当
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
○ 2010年第07週(2/8⇒2/15)の予定
 
a) 2/9:貿易英語講座(上級編)第10回目実施(マイケルさんと)と、第12回目(2/16)の用意
 
b) 個人の方からの英語文書(20枚ほど)の翻訳作業 (第7週中)
 
c)ブログなどに、新規連載を開始: 
 
d) 広告出稿交渉(某マスコミと)+(英語教室や通信講座などの一層の充実化)
 
f) 受注促進活動
 
e) DM印刷作業
 
G) 英語教室広告申込、(HEN誌へ)
 
以上、ご参照ください。ご不明点や ご質問は何なりとどうぞ。
---------------------------------------------

【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】
<兵法・英語二刀一流>
末次通訳事務所 
代表: 末次 賢治 拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
★弊社の携帯用サイトです↓登録してね
 

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)
トラックバックURL :
http://fukuoka.shoplog.jp/tb.cgi/7074