【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

27/5/2009

◇初級者向け 英語を使うコツ講義(無償課題付き)

○英語基本講義:whoの使い方#2(whoが主語になる疑問文の場合)

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/5/27 17:43:41

基本講義)WHOの使い方#2 主語の場合!

Hi, there!!! 今日の基本講義です:

英語がイマイチよく判っていない方はwhoの使い方に戸惑いを持つ様ですね:
5月22日に疑問文について講義をしました。判りましたか?


続きはこちら

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)

キャンペーン

○各種英語冊子、英語学習資料の販売や公開のご案内○

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/5/27 16:40:39

○各種英語冊子、手製英語学習資料の販売や公開のご案内○
====================================

皆様、こんにちわ。末次です。



弊社、末次通訳事務所では、

英語訳の大相撲解説冊子:


続きはこちら

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)

○末次哲学○

○「自分の名前の意味合いをよく考えよう!」

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/5/27 12:22:48

 
「自分の名前の意味合いを考えよう」
 
私たちは皆、名前を持っている。この世に生を受けた時に、
両親や関係する人たちから付けられた名前である。
その名前には、両親や関係者の皆さんの期待や願望が
必ず込められている。
 
最近の凶悪事件の報道を通して目にする検挙される被疑者や
犯人の名前の漢字を見ていると、この人達のご両親や関係者らの
期待が読み取れるのである。きっと、この犯人が生まれた時に、
「良い人間になって欲し…


続きはこちら

  • コメント (1)
  • トラックバック (0)

○末次哲学○

○子供と大人の境界線をしっかり作ろう!

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/5/27 12:20:59

 
 
英会話のボランティア講師などで地元の学校を訪問すると、
児童の教師への言葉遣いが敬語でない事に毎度、考えさせられる。
 
少なくとも、私が子供の頃(30年位前)はそんな事はなかった。
また、挨拶をしきれない児童も多い。
そういう児童に対しては、家庭で親御さんが
どういう躾や礼節を教育しているか?疑問に思う。
 
最近は、子供も大人も境のない世の中に成ったと思う。
昔は、子供と大人の区別、立場が明確に分けられてい…


続きはこちら

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)

今日のニュース見出し(headlines)

○May 27th Headlines (午前中の英語ニュース見出し)#1

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/5/27 12:16:10

【Calls for SDF attack capability grow within LDP】
⇒自衛隊の攻撃能力強化を求める声が自民党内で高まる
*growは便利な動詞で、背丈、重量、程度等が強くなる、ということです 

【Japan to consider additional N.Korean sanctions】
⇒政府、北鮮への更なる制裁を検討へ
 
【Lower House condemns …


続きはこちら

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)

26/5/2009

◇初級者向け 英語を使うコツ講義(無償課題付き)

英語基本講義: 日本語を信じるな!=その2

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/5/26 20:08:07

皆様、お世話になります。
 
本日の講義です:
○過日、5月20日に、下記のとおり、課題を出して折りました。
 
主旨は、「日本語を信じるな」ということです
弊社は、日本語の情報を英語に翻訳/通訳する場合、
特に、翻訳の場合は、日本語の文字を信じておりません。
言いたい事の内容を、ズバリと突く言い方を英語でします。
 
過日課題:内容を考えて英語で言いましょう。難しくありません。
私訳を見たら、「あ~」と思いになる筈…


続きはこちら

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)

☆英語を使うコツ◇

○末次二刀流英語 その技術とコツ#1(四股名英語解説冊子より)

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/5/26 16:04:00

皆様、お世話になります。末次通訳事務所です。
 
数日来、イギリス人起業家の加勢に多忙で、この配信を忘れていました。
 
<お知らせ>
さて過日弊社の業務の一端が新聞の記事になりました。
その記事が閲覧できますので、URLを貼り付けます。
下記のURLをクリックして、どうぞご覧下さい:
 


続きはこちら

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)

◇公開! 弊社手製英語学習資料:【通じる英語のカギシリーズ】


日本全国の、英語の冠詞でお悩みのあなた!

下記のワードファイルを開いて、ご覧下さい。よく判ると思います。

================================

全国の皆様、お世話になります。

末次通訳事務所です。「兵法英語二刀一流」と号します。

弊社手製の通じる英語のカギ資料その0~23まで ありますが、

その中で、【冠詞】編 と 初級者向け特別講義編をワードファイルにて

公開します。冠詞については…


続きはこちら

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)

☆英語を使うコツ◇

「日本語を信用しない」

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/5/26 08:36:29

「日本語を信用しない」、というのは私の通翻訳流儀の心の1つです。
 
私が担当する通翻訳では、よく商材や地元の名産品の説明の翻訳や
通訳で、日本語を信用しないで、内容を突き詰めて訳する場合があります
 
「阿蘇の大自然の恵みを受けた牛乳」 とかですね
 
これは信用なりません。
本来は、【大自然の恵みを受けた牛から絞った牛乳ですからね
牛乳自体が大自然のメグミを浴びたわけでは有りませんね。
 
 
この様な場合の、商材…


続きはこちら

  • コメント (1)
  • トラックバック (0)

25/5/2009

◇初級者向け 英語を使うコツ講義(無償課題付き)

○英語の連続音講義1

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/5/25 13:33:20

皆様お世話になります。末次です。
whoの使い方は明日講義をします。
尚、本初級者向け)英語基本講義は無料ですから
お仲間や職場の同僚、お取引先様の皆様などにお勧め頂けませんか?、
=======================
 
英語の練習で一番難儀するのが
「英語の単語が辞書に載っている」、或いは、
「学校で学習する音の通りに」 聞こえないと言う事です。


洋画を見ても、とても外国人の役者さんたちは、…


続きはこちら

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)