【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!
  • 60件中
  • 1 - 10件を表示
  • 次へ

31/8/2009

今日のニュース見出し(headlines)

○8/31朝の英語ニュース見出し

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/8/31 08:54:22

○8/31朝の英語ニュース見出し

【DJP wins over 300 seats】
⇒民主党、300議席以上獲得
*winは、勝利する というよりは、「対象物を勝ち取る」との意。
【Hatoyama pledges to fulfill voters' expectations】
⇒鳩山代表、有権者の期待を満たしていく事を堅く約束
*pledgeは、堅く強く約束(する)
*fulfillは、~をイッパイに…


続きはこちら

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)

☆英語星占い☆

○8/31英語星占い(英語の練習として)

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/8/31 07:40:29

今日の英語星占いです。
受講者の皆様には、これは必須の課題です:

英語の練習として、ご覧下さいませ:


続きはこちら

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)

○硬貨活用英語練習シリーズ

○硬貨を複数使っての英語練習シリーズその2 私訳ほか

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/8/31 07:18:40

通信講座の皆様
 
お世話になります。
弊社創案の「硬貨活用での」英語稽古シリーズです。
過日、「その1」の配信として、3日分の課題を出しております。
 
その内、1日目、2日目分の私訳をお見せします。
以下の表現は色々な場面での英語使用に役に立つものです。
 
3日目分はどなかたからも回答が有りませんので、
皆様、なすって下さい。
 
尚、9月も受講されたい方は、どうぞ、お手数ですが
お振込みなどのお支払いをお願いいたし…


続きはこちら

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)

30/8/2009

今日のニュース見出し(headlines)

○8/30 英語ニュース見出し(夕方)

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/8/30 19:16:33

Voting for general election to end soon】

⇒総選挙の投票まもなく終了(20時までですね)
【China conducts rehearsal of military parade】
⇒中国、軍事パレードのリハーサルを実施。
*conductは、相手方全体に広く指示すること、命令を伝える事。ですね
指揮者/車掌はconductorですね。指示を演奏者や乗客に広く一度に…


続きはこちら

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)

◇KENの業務ニュース/日刊・週間(2013~)

○09-第35週~第36週 弊社週刊業務ニュース○

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/8/30 18:33:39

○ 2009年 第34~35週 週刊業務ニュース(8/17⇒8/30)
 
受講者の皆様、お取引先他、関係者の皆々さま、
 
お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。
毎週恒例の週間業務ニュースです。
★2週分の弊社業務ニュースです
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
今年の私のテーマは、二枚腰です。
つまり、Die-hard 精神、Never-Give-Up精神です。
<何回失敗しても…


続きはこちら

29/8/2009

今日のニュース見出し(headlines)

○Aug. 29th Evening Headlines News

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/8/29 20:56:28

○Aug. 29th 夜の英語ニュース見出し:
 
【Non-life insurers expand anti-flu business】
⇒*非生命保険企業、インフルエンザ対策の保険事業を拡大
(*海上保険など、生命保険以外の保険会社)
*expandは、拡大する」ですね 延長はextend ですね
 
【Monaco prince: bluefin tuna trade should be banned …


続きはこちら

○格闘技【サンボ・柔道・レスリング】

○嘉穂東高校柔道部の再興を願います#その1

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/8/29 13:31:28


今朝衝撃ニュースがありました。

母校の嘉穂東高校の柔道部OBとしては、
衝撃な事実を今朝知りました。

柔道部は休部に成っているとの事。

それは、部員が居ないためです。

千名ちかく生徒が居る学校で、柔道をしたい者、続ける者が …


続きはこちら

今日のニュース見出し(headlines)

○Aug. 29th 今朝の英語ニュース見出し

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/8/29 09:02:45

Hi there!

【Dollar surges against yen in Tokyo】
⇒ドル急騰で、円安(東京)
失業率の悪化という要因で、円が売られました。
昨日の終わり値で、93円~94円くらいの間です
 
【Rice harvest expected to be poor or normal】
⇒お米の収穫量は、「悪い」か「平年並み」

【Auto slump improves for fift…


続きはこちら

28/8/2009

店長日記

○警察官になる為に・・・・

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/8/28 17:53:22

○警察官になる為に・・・

私は、東京、大阪、名古屋での商社でのお仕事を終え、1996年の初夏に、
名古屋市笠寺(宮本武蔵の供養墓があります)から
飯塚市に戻ってきました。

目的は、福岡県警の警察官の試験を受ける為でした。


続きはこちら

【トムとジェリー】英語講座

○トム&ジェリーを使った英語練習その1

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2009/8/28 17:28:40

>『トム&ジェリー』の楽しいお話を活用した英語練習 #その1

【問題点指摘の英語表現】

Hi, there! Hope you’ve been fine.
今月も楽しい【トムとジェリー】を題材に、英語練習をしましょう!
今回の題材は【Rockin' Chair Tom】(邦題『強敵現わる』)です。 …


続きはこちら