28/8/2009
8/28英語ニュース見出し(朝）： 【Rokkasho plant to postpone test run】⇒六ヶ所村の原子力発電所、試行運転を延期へ*postponeは、put off と同意。「延期する」 【Japan's Nakamura wins women's 52kg class】
⇒（柔道）日本代表の中村選手 女子52kg級で優勝 【Health Ministry to seek f…
⇒（柔道）日本代表の中村選手 女子52kg級で優勝 【Health Ministry to seek f…
- コメント (0)
- トラックバック (0)
27/8/2009
○Aug. 27th EVENING NEWS HEADLINES 【Japan to survey hospitals' flu preparedness】 ⇒政府、病院でのインフルエンザ対策を調査へ*preparednessは、用意/対策
【Survey: 1 out of 3 Japanese unprepared for quake】
⇒調査結果：日本人の3人に1人が、地震対策しておらず。 unp…
【Survey: 1 out of 3 Japanese unprepared
⇒調査結果：日本人の3人に1人が、地震対策しておらず。
- コメント (0)
- トラックバック (0)
26/8/2009
Hi, there! この配信が皆様のお役に立てば幸いです： 【Tourism Agency to compile new flu manual】⇒観光庁、新型インフルエンザの対策マニュアル作成へ*compileは、まとめる、編集する
【Mitsubishi enters natural gas business in Iraq 】
⇒三菱商事 天然ガス事業参入。イラクで。 【Nippon Steel…
【Mitsubishi
⇒三菱商事 天然ガス事業参入。イラクで。
- コメント (0)
- トラックバック (0)
24/8/2009
今日のニュース見出し（headlines)
○英語基本講義：便利な 【Please give me [ ] 】の言い方
- 末次通訳事務所 ＜兵法・英語二刀一流＞
- at 2009/8/24 18:28:53
Hi there! 【末次通訳事務所】です。弊社では、毎週月・水・金は、田川のタバコフィルター企業にて英語の研修で、希望者と一緒に学習しています。本日取上げました表現を皆様にもご紹介します： 「電話番号をお教え下さい」＋色々な言い方がありますが、Please give me your phone number. ですね この表現パタンは、【Please give me [欲しいもの] 】 ですね…
- コメント (0)
- トラックバック (0)
○Aug. 24th Evening Headlines 【Schools reopen in flu-hit Okinawa】 ⇒新型インフルエンザが流行中の沖縄で、学校新学期* 災害-hitとは、その災害が起きた、/流行している ですね例） the earthquake-hit area 地震被災地
【Forest fires spreading to central Athens】 ⇒森林火…
【Forest fires spreading to central Athens】 ⇒森林火…
- コメント (0)
- トラックバック (0)
21/8/2009
○Aug.21 午前中の英語ニュース見出し： 【Convenience store sales mark sharpest ever fall】 ⇒コンビニ店の売上、かつてない程の落ち込み*sharpest ever fall は「今迄で一番落ち込んだ」ですね
【Sales of medical masks surge amid new flu fears】 ⇒医療用マスクの売上急上昇、新型インフル…
【Sales of medical masks surge amid new flu fears】 ⇒医療用マスクの売上急上昇、新型インフル…
- コメント (0)
- トラックバック (0)
20/8/2009
【Japan's crude steel output recovering】 ⇒国内粗鋼生産量回復の動き
＊outputは、生産＊recoveringは、ing がありますので、「回復している最中」 【China becomes Japan's largest trading partner】
⇒中国が、日本の最大の対外交易国に 【Japan to send Kono to Kim's funeral…
＊outputは、生産＊recovering
⇒中国が、日本の最大の対外交易国に 【Japan to send Kono to Kim's funeral…
- コメント (0)
- トラックバック (0)
今日(Aug. 20th)の [英語星占い]です。
受講者の皆様には、これは必須の課題です：
英語の練習として、ご覧下さいませ：
…
受講者の皆様には、これは必須の課題です：
英語の練習として、ご覧下さいませ：
…
- コメント (0)
- トラックバック (0)
19/8/2009
本日、このブログの数点の英語講義書き込みに対して、「間違いではないか？」とご指摘を頂きました。そのご指摘のとおりで、私がミスをしておりました。既に当該箇所は修正をさせて頂きました。タイポや、貼り付け作業に伴なう間違いでしたが、間違いは間違いです。お詫びを申し上げるしか言葉も有りませんです。このご指摘をなさった方には、心から御礼を申し上げます。別途、ご連絡をお教え頂けましたら、プレゼントを進呈させて…
- コメント (0)
- トラックバック (0)
【Aso, Hatoyama aim to win election majority】⇒麻生総理、鳩山党首、共に、選挙での過半数獲得目指す
*to動詞は、「今後そうする意向・予定」 という事ですから私訳の通りになります。 【Aso praises Kim's legacy】⇒麻生総理、金大中元大統領の今に残る功績を賞賛
*legacyは、遺言書に記載されている「動産」（遺産）のことです。 【Form…
*to動詞は、「今後そうする意向・予定」 という事ですから私訳の通りになります。 【Aso praises Kim's legacy】⇒麻生総理、金大中元大統領の今に残る功績を賞賛
*legacyは、遺言書に記載されている「動産」（遺産）のことです。 【Form…
- コメント (0)
- トラックバック (0)
最近のコメント一覧