末次通訳事務所のblog

【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当！
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援！将棋/護身術研修も実施中！

24/10/2019

Oct.25/英語ニュース見出し　ご覧下さいませ

末次通訳事務所　＜兵法・英語二刀一流＞
at 2019/10/24 06:06:07

英語ニュース見出し：【Trump to lift sanctions against Turkey】
➡トランプ大統領、トルコへの制裁措置を解除へ
・to 動詞は「～する為に」でなくて、　「これから～します」の意です
・liftは、持ち上げる　ですね、weight-lifting ですね　これに由来し、＜下していた禁止措置を上にあげる＞→「解除する」との意です
・sanctionsは、制裁措置です、相手に…

続きはこちら

コメント (0)
トラックバック (0)

23/10/2019

筑豊地区 |
飯塚市 |

★【子供食堂のお知らせ】筑豊地区の皆さまにお知らせです★10/26(土曜日！)開催！～美味しい！楽しい！【元気！子供食堂！】のお知らせ！～

末次通訳事務所　＜兵法・英語二刀一流＞
at 2019/10/23 08:39:47

$\xE2\x98\x85\xE5\xAD\x90\xE4\xBE\x9B\xE9\xA3\x9F\xE5\xA0\x82\xEF\xBC\x99\xE6\x9C\x88.jpg$
★筑豊地区の皆さまにお知らせです★
～元気！子供食堂開催のお知らせ！～
末次通訳事務所は飯塚市婦人会にボランティアとして協力をし、色々な活動の加勢をしております
その一環で「子供食堂」の実施を１月からずっとお手伝いしております/今月は今週土曜日10/26にあります筑豊地区の企業の皆さま、特に「庄内地区」の皆さま如何ですか？＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝…

続きはこちら

コメント (0)
トラックバック (0)

20/10/2019

定例配信とご案内：【尿の出が悪い】の英語通訳

末次通訳事務所　＜兵法・英語二刀一流＞
at 2019/10/20 19:43:13

定例配信：10/17の配信では
私の最近の「医療通訳」から題材を取りました

通訳してみて下さい
過日の医療通訳現場から：…

続きはこちら

コメント (0)
トラックバック (0)

10/20週末通訳テスト【お父さん、ハサミあったよ。】

末次通訳事務所　＜兵法・英語二刀一流＞
at 2019/10/20 18:13:31

10/20週末通訳テストをします
状況：
親御さんが子供に対して「たかし、ハサミがないけどしらない？　どこにしまったんだろ（どこになおしたんだろ）？」
＞＞子供が。
【お父さん、ハサミあったよ。】…

続きはこちら

コメント (0)
トラックバック (0)

19/10/2019

up/on 他の使い方復習その２＞第２回目(Oct.14)での練習内容復習その２/ お芝居通訳練習＞

末次通訳事務所　＜兵法・英語二刀一流＞
at 2019/10/19 09:47:25

「まちぜみ・英語通訳技術練習セミナー」復習その２＞第２回目(Oct.14)での練習内容復習その２/お芝居通訳練習＞
状況1＞　夜中にまだ起きている子供さんに「あら、まだ起きとるよ。はよ寝らんね。　明日は試合やろうが。」 Oh!You are still up! 　※up　だけで起きているの意で使えます。 Goto bed now. You have big matches tomorrow.…

続きはこちら

コメント (0)
トラックバック (0)

18/10/2019

筑豊地区 |
一人 |

[ 第２回まちぜみ授業内容の復習・その１」

末次通訳事務所　＜兵法・英語二刀一流＞
at 2019/10/18 19:42:48

<英語通訳技術練習セミナー>第２回目分その１
【マチゼミ：第２回　】by 末次通訳事務所　　　　　　　　at 元野木書店 in 飯塚商店街On Monday Oct.14 ＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾1. ウオーミングアップ
音読：日本茶の説明文
音読題材★ 　緑茶（日本茶）の紹介文これを５回ほど音読しました。Many Japanese people enjoy drinkin…

続きはこちら

コメント (0)
トラックバック (0)

17/10/2019

【Oct.17 英語ニュース見出しほか】懸賞課題つき

末次通訳事務所　＜兵法・英語二刀一流＞
at 2019/10/17 18:40:52

【Oct.17 英語ニュース見出しほか】＞10/22火曜日は今年は祭日ですがちょっと変更になるかもですネ
【Enthronement procession rescheduled to Nov. 10】➡即位正殿の儀が、11/10に日程再調整さる
enthronement ですがthroneは、王位、王職ですenthronement は、その王座に就く、という事ですですから、日本流で云いますと即位とい…

続きはこちら

コメント (0)
トラックバック (0)

【Oct.17 英語ニュース見出しほか】懸賞課題つき

末次通訳事務所　＜兵法・英語二刀一流＞
at 2019/10/17 18:40:08

続きはこちら

コメント (0)
トラックバック (0)

【Oct.17 英語ニュース見出しほか】懸賞課題つき

末次通訳事務所　＜兵法・英語二刀一流＞
at 2019/10/17 18:39:12

【Oct.17 英語ニュース見出しほか】＞10/22火曜日は今年は祭日ですがちょっと変更になるかもですネ
【Enthronement procession rescheduled to Nov. 10】即位正殿の儀が、11/10に日程再調整さる
enthronement ですがthroneは、王位、王職ですenthronement は、その王座に就く、という事ですですから、日本流で云いますと即位という…

続きはこちら