【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当!
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援!将棋/護身術研修も実施中!

17/2/2020

2.17 翻訳講習の本格再開 月➡身体に関する表現通訳練習

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2020/2/17 09:25:06

皆さま、こんにちわ。お元気様です
「音声授業講座」の方もどうぞ、回答して下さいませ時により、回答は、音声授業で聞きます、という事も申し上げますでは、どうぞ、宜しくお願い致します
翻訳講習は通訳講習でもあります
曜日ごとにテーマを分けて実施します
月:身体に関する表現や比喩などを題材にします  月は、臓器とありますように、月が漢字に付きますから  身体に関する表現や比喩、医学的な内容を取り上げます…

続きはこちら

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)

16/2/2020

翻訳講習:週末講義 2点の英語訳について+課題付き2つ

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2020/2/16 15:14:34

POND6.jpg \xE4\xB8\x8B\xE3\x81\x8C\xE3\x82\x8A\xE6\x9D\xBE4.jpg
受講者の皆さま、下記ご覧下さい:
さて、添付の写真は、飯塚市内の【伊藤伝右衛門邸】のお庭での写真です:これは私の英語訳ではありません:
写真では「お池の改修工事をしています」→ A pond is being repaired.とありますが、1か所間違いがありますね、

続きはこちら

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)

14/2/2020

fatherの発音:皆様、一度 発音してみて下さい

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2020/2/14 19:21:01

FATHER\xE3\x81\xAE\xE7\x99\xBA\xE9\x9F\xB3.jpg
お父さんの英語単語:FATHER/ fatherの発音が間違っている中学高校生が殆どですね
学校の先生やそのほか
塾他英語を指導している先生方は
きちっと指導をして欲しいですね…

続きはこちら

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)

あっぱれ!熊本ちゃん!

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2020/2/14 19:15:03

\xE7\x86\x8A\xE6\x9C\xAC\xE3\x81\x95\xE3\x82\x93.jpg

あっぱれ!熊本ちゃん!
この西日本新聞記事は、
先週2/5水曜日の分です写真画像をクリックしてご覧下さいね…

続きはこちら

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)

Father/fatherの発音に付いて ご覧下さいね

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2020/2/14 18:51:13

FATHER\xE3\x81\xAE\xE7\x99\xBA\xE9\x9F\xB3.jpg
お父さんの英語単語:
FATHER/ fatherの発音が間違っている中学高校生が殆どですね
学校の先生やそのほか塾他英語を指導している先生方はきちっと指導をして欲しいですね!!
いい加減に指導をしている先生は、辞職したらよいですね!…

続きはこちら

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)

末次通訳事務所の英語通翻訳稽古をお見せします。

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2020/2/14 12:42:49

末次通訳事務所の英語通翻訳稽古をお見せします。
弊社末次通訳事務所では通信講座(次の複合的な取り組みです:つまり、<電子メールによる添削講座+ 音声授業(LINEやスカイプによる通訳練習)>です
その中で、弊社が十八番の牛乳課題通訳練習の様子をお見せ致します。牛乳課題の更なる通訳練習題材を末尾に入れておりますので、ご興味がある方は貴英語訳を当社にご送付頂けましたら添削致します送付先は、yhniten1…

続きはこちら

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)

【到底無理な人】

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2020/2/14 08:53:38

【到底無理な人】

ずっと何年も、英語を指導したり
英語通訳翻訳の技術を指導していますが
どうしても辛口の判断になりますので、…

続きはこちら

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)

◎2.14ー2/17 翻訳講習牛乳課題の続き「免疫など」

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2020/2/14 08:07:51

通信講座の皆様、弊社創案の牛乳課題の私訳をお見せしましてその続きの「牛乳課題」を出します2/14~2/17の間にどうぞ!
0)牛乳は温めると表面に膜ができます。
→ Milk forms some film on its surface when heated.
フィルムは日本語なりましたが、膜の事ですね
知っている単語を使いましょう、という課題でした。…

続きはこちら

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)

13/2/2020

飯塚市の教育行政ーなぜ「夢授業を導入しないの?」

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2020/2/13 19:17:19

\xE5\xA4\xA2\xEF\xBC\x91.jpg \xE5\xA4\xA2\xEF\xBC\x92.jpg
職業教育の写真2枚 と、飯塚市の教育行政昨日2/13に実施されました職業教育「夢授業」にて
俺のところにいらっしゃった生徒らに説明をしている図です。
直方の大和青藍高校という高校です飯塚市の関係者の方
特に教育関係者の方なぜ、この夢授業を飯塚市の小中高校で…

続きはこちら

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)

2/13-14付け翻訳講習 英語⇒日本語 契約書の条項シリーズ

  • 末次通訳事務所 <兵法・英語二刀一流>
  • at 2020/2/13 12:02:10

Qualified.jpg \xE8\xB2\xAC\xE4\xBB\xBB\xE3\x81\xAE\xE8\x8B\xB1\xE8\xAA\x9E\xE3\x80\x80\xE3\x83\x92\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB9\xE3\x83\xAD\xEF\xBC\xBE.jpg
通翻訳者養成の「通信講座の受講者の皆様へ」

ようやく酷い風邪も抜けました。
送信エラーが出ましたので…

続きはこちら

  • コメント (0)
  • トラックバック (0)