末次通訳事務所のblog

【Beneficial & Innovative Translation】

300以上の企業の通翻訳担当！
英語通翻訳力を活かし
企業の海外業務を支援！将棋/護身術研修も実施中！

19/10/2020

Oct.19/英語ニュース見出し英語の学習にどうぞ！

末次通訳事務所　＜兵法・英語二刀一流＞
at 2020/10/19 09:41:36

Oct.19/英語ニュース見出し英語の学習にどうぞ！
【Toshiba to launch quantum cryptography business】→東芝社、量子暗号事業を発足へ。・launch→～を始める　※launchは、carry out と同意。　元々　建造した船舶を海水に初めて浮かべる事です（進水式）　船を造るには時間が掛かりますね。　つまり、転じて、時間が掛かる事業などを新規に開始…

続きはこちら

コメント (0)
トラックバック (0)

18/10/2020

★ 【英語版の『Kenji Names of Sumo Wrestlers】

末次通訳事務所　＜兵法・英語二刀一流＞
at 2020/10/18 19:18:35

$\xE3\x83\xBB\xE7\xB4\xB9\xE4\xBB\x8B\xE8\xA8\x98\xE4\xBA\x8B.jpg$ $\xE2\x91\xA1.jpg$ $\xE2\x91\xA2.jpg$ $\xE5\xAE\x9F\xE4\xBE\x8B\xE2\x91\xA0.jpg$
【英語版の『Kenji Names of Sumo Wrestlers】
私の英語訳作品と成ります。
明後日、エジプトの方の通訳を行いますが
この研究者が、漢字にとっても興味があるとの事で…

続きはこちら

コメント (0)
トラックバック (0)

★ロンドンの小学生（7歳向け）国語の試験問題　つまり英語問題

末次通訳事務所　＜兵法・英語二刀一流＞
at 2020/10/18 19:17:08

$London\xE5\x9B\xBD\xE8\xAA\x9E\xE3\x83\x86\xE3\x82\xB9\xE3\x83\x88.jpg$
★ロンドンの小学生（7歳向け）国語の試験問題　つまり英語問題～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
皆さま、こんにちわ。ロンドン訪問時に入手しました、ロンドンの小学生対象の国語の試験（つまり英語のテスト）です～～～～～～～～～～～～～～
英語学習者の皆様、いかがでしょうか？腕試しとして、英語の学習として、これにお取組み下さいまし。丁度英検2級くらいのレベルでしょう！関心がある方…

続きはこちら

コメント (0)
トラックバック (0)

17/10/2020

一人 |

炭鉱王⇒貝島太助翁について

末次通訳事務所　＜兵法・英語二刀一流＞
at 2020/10/17 20:18:41

$\xE8\xB2\x9D\xE5\xB3\xB6\xE2\x91\xA1 (1).jpg$
炭鉱王
★複数いらっしゃる「炭鉱王」の一人」
貝島太助翁
筑豊の炭鉱王と云うと…

続きはこちら

コメント (0)
トラックバック (0)

◎英語ニュース見出し　末次通訳事務所

末次通訳事務所　＜兵法・英語二刀一流＞
at 2020/10/17 10:41:27

Oct.14 英語ニュース見出し【Japan seatbelt maker suspected of falsifying data】
　→邦人のシートベルトメーカー、データ偽造の疑い・suspect →～を疑う・suspected of ～の疑いが掛かっている・falsify～：（資料など）を改ざんする　　　　　　※改ざん→都合が良いように不正に訂正する
Oct.15-16 英語ニュース見出し（英…

続きはこちら

コメント (0)
トラックバック (0)

10/10/2020

◎Oct.10 夢授業の感想文が、児童らから届きました// 末次通訳事務所

末次通訳事務所　＜兵法・英語二刀一流＞
at 2020/10/10 11:27:50

$\xE6\x84\x9F\xE6\x83\xB31.jpg$ $\xE6\x84\x9F\xE6\x83\xB3\xE2\x91\xA1\xE2\x91\xA2.jpg$ $\xE6\x84\x9F\xE6\x83\xB34.jpg$
Letters from children after Oct.01- Dreamy Occupational Program夢授業の感想文が、児童らから届きました。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～本日Oct.10に北九州の小学校から感想のお手紙を頂きました。

これは、10/1に同小学校に訪問し、北九州キャリア教育研究会というボランティア組織での職業教育行事に参加し、小…

続きはこちら

コメント (0)
トラックバック (0)

8/10/2020

Oct.08 英語ニュース見出し　plunge/ get involved in / output

末次通訳事務所　＜兵法・英語二刀一流＞
at 2020/10/08 20:17:44

Oct.08 英語ニュース見出し
【ANA to cut salaries, bonuses】→全日空、給与とボーナスを削減へ
・当社のかつての受講者で、当時は高校生でしたが　今や、ＡＮＡのＣＡの方がいます　とっても素晴らしい女性なのですが、　　大丈夫やろうか？とちょっと心配でーす　当該の受講者は素晴らしい人材です
【JAL to get involved in rural revitalization…

続きはこちら

コメント (0)
トラックバック (0)

学校 |
飯塚市 |

Oct.8 ◎and と or　について、「いずれの事もしてはなりません」の表現

末次通訳事務所　＜兵法・英語二刀一流＞
at 2020/10/08 11:16:53

Oct. 08 英語学習者の皆さん：
and と orに付いて＝＝＝＝＝＝＝＝
添付の写真をご覧下さい：…

続きはこちら

コメント (0)
トラックバック (0)

5/10/2020

Oct.5 英語ニュース見出しその②　末次通訳事務所

末次通訳事務所　＜兵法・英語二刀一流＞
at 2020/10/05 19:17:41

英語ニュース見出し(2)：
Oct.05【Northern Hemisphere’s fall and winter could see infection rates surge again】　→北半球の秋と冬は、(コロナの)感染率が再び急増する可能性あり。
・hemisphere は　「半球」ですね　※南半球→ Southern hemisphere
・infection rate感染率…

続きはこちら

コメント (0)
トラックバック (0)

～慶事のお知らせ～（サンボ・柔道・レスリング関係）

末次通訳事務所　＜兵法・英語二刀一流＞
at 2020/10/05 15:06:50

$\xE6\x9D\xBF\xE6\xA5\xA0\xE5\x85\x88\xE7\x94\x9F\xE9\x96\xA2\xE4\xBF\x82\xE8\x92\x99\xE6\x97\xA5.jpg$
～慶事のお知らせ～（サンボ・柔道・レスリング関係）

【ヴィクトル板楠こと、　板楠忠士先生 (Sambo Master Victor Tadashi Itakusuさん)が　蒙日レスリング協会のサンボ・柔道コーチに　このほど就任なさいました。　板楠先生は、熊本中央高校の教員でいらっしゃいますね。
…

続きはこちら